やどがえ

引っ越し。転宅。「向かいのうちヤドガエしやはった」。
宿を代えるの意味から。
戦前の京都ではヒッコシと言うことは少なかった。
明治時代にはヤワツリ（家移り）とも言った。
ヤドはもと家のあるところ、すみかのこと。
井戸の水を汲み上げ掃除することはイドガエで、季節により衣服を着替えることはコロモガエ。
夜に乗じて抜け出し引っ越すことはヨヌケ（夜逃げ）であった。

　　　　　　　　　　　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）