つかまえ

鬼ごっこのこと。「ツカマエして遊ぼう」。
公家のことばでも、ツカマエと言った。
江戸時代には、ツカマエボということばが使われた。
「物類称呼」に「京にて、つかまえぼと云」と記されている。「つかまえる」に基づく。
京都府南部ではツカマエコンボ・ツカマエオニのような形もある。
一方、府北部ではオニゴトのほか、ボウ（追う）から、ボイヤｲ（追い合い）・ボイヤともいう。

　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）




先日、みずの森の芝生ひろばで孫たちが“つかまえ”をして遊んでいました。

しばらくして、6歳の孫が。。。

「おばあちゃん、僕たち何をして遊んでいたと思う？」

「つかまえでしょ」

「つかまえ？　違うよ。鬼ごっこだよ」

「“鬼ごっこ”のことを“つかまえ”ってゆうんやで」とゆうと、孫はなんとも不思議そうな顔をしていました。

(2016.5 追記）