----------------------------
田神功伝
----------------------------
神功は冀州南宮の人。
家は貧しく、天寶末に縣吏となる。
安禄山の反軍に属し平盧兵馬使に進むが、麾下とともに歸朝し平盧兵馬使。
至德二年正月.兵馬使董秦に従い平原.樂安郡を陥し、相州を攻める。
乾元二年九月.陳留を守備するが、許叔冀、董秦とともに史思明に降る。
思明は南德信や劉從諫と共に江淮に侵攻させるが裏切ってまた唐朝につく。
上元元年六月.鴻臚卿平盧節度都知兵馬使。
鄭州に賊を破る。
賊将敬釭を鄆州に攻めるが勝てず。
上元元年十二月.劉展が淮南浙江を荒らすと、淮南節度使鄧景山の求援を受けた。
喜んで富裕な淮南に南下し、二年正月.展を討った。
功績は上げたが揚州を大掠し、虐殺を引き起こした。
六月.開府儀同三司徙徐州刺史
淄青節度使。
元年建丙月.節度使侯希逸が衆を率いて平盧を脱出し青州に至り、神功は青州を譲り
兗鄆節度使となる。
元年建卯月.宋州の包囲を解き、史朝義将敬釭を降す。
進封信都郡王。
廣徳二年.檢校工部尚書兼御史大夫河南節度汴宋八州觀察使へ移る。
十一月.諸軍とともに史朝義を攻めた。
大曆二年三月.來朝.四月.加檢校尚書右僕射。
三年三月.左僕射知省事.加太子太師/少師。
母に孝であった。
兵卒あがりでまったく礼節を知らなかったが、李光弼に習って少しはできるようになった。
五年九月.来朝。
病となったが、八年冬.おして入朝し、九年正月.京師に卒した。
贈司徒。
田神功伝
----------------------------
神功は冀州南宮の人。
家は貧しく、天寶末に縣吏となる。
安禄山の反軍に属し平盧兵馬使に進むが、麾下とともに歸朝し平盧兵馬使。
至德二年正月.兵馬使董秦に従い平原.樂安郡を陥し、相州を攻める。
乾元二年九月.陳留を守備するが、許叔冀、董秦とともに史思明に降る。
思明は南德信や劉從諫と共に江淮に侵攻させるが裏切ってまた唐朝につく。
上元元年六月.鴻臚卿平盧節度都知兵馬使。
鄭州に賊を破る。
賊将敬釭を鄆州に攻めるが勝てず。
上元元年十二月.劉展が淮南浙江を荒らすと、淮南節度使鄧景山の求援を受けた。
喜んで富裕な淮南に南下し、二年正月.展を討った。
功績は上げたが揚州を大掠し、虐殺を引き起こした。
六月.開府儀同三司徙徐州刺史
淄青節度使。
元年建丙月.節度使侯希逸が衆を率いて平盧を脱出し青州に至り、神功は青州を譲り
兗鄆節度使となる。
元年建卯月.宋州の包囲を解き、史朝義将敬釭を降す。
進封信都郡王。
廣徳二年.檢校工部尚書兼御史大夫河南節度汴宋八州觀察使へ移る。
十一月.諸軍とともに史朝義を攻めた。
大曆二年三月.來朝.四月.加檢校尚書右僕射。
三年三月.左僕射知省事.加太子太師/少師。
母に孝であった。
兵卒あがりでまったく礼節を知らなかったが、李光弼に習って少しはできるようになった。
五年九月.来朝。
病となったが、八年冬.おして入朝し、九年正月.京師に卒した。
贈司徒。
