女なのに「男」とはいかに

世界水泳を見ていたら、羅男(Luo Nan)という中国の女子選手が出ていた。

羅が名字だろうから、男が名前か。

名付けた人の意図が知りたい。それとも、「男」は中国語では意味が違うのだろうか。