調味料入れ

　砂糖や塩など、調理に使う粉類の計 6種類を纏め
一つの引き出し（取り外し自由）に入れています。
今まで使用していたものが20年経って少々くたびれ
てしまったので、買い替えました。ヒンジ付きの蓋
はワンタッチで開けられます。 6個購入したのです
が、蓋の周囲のパッキングが同色（モスグリーン）
というのも味気無いので、同じ色合いの青色と赤色
に塗装してみました。
　ところが、パッキングが柔らかい材質のためか、
塗料がボロボロと剥げ落ちてしまいます。(:_;)

　そこで、パッキングと塗装の顔料との食いつきを
良くするために、塗装前に「スプレーのり」を吹き
付けることにしました。

　で、実際にスプレーのりの効果があるか、事前に
試し塗りを行いました。
　コンビニ弁当の透明な蓋を適当な大きさにカット
し、テストピースとして試し塗りを行い、数日後に
容器を変形させ、塗装膜の強度をみました。

　しかし、スプレーのりを塗った後は塗料を弾いて
しまうので、何回か塗り重ねる必要がありました。
なかなか巧くはいかないものです。^^; 

最終的には、塗装面が荒れてしまいました。(:_;)
たぶん、スプレーのりの揮発性の成分（霧状に保つ
成分）が、充分に揮発していなかったためと思われ
ます。中一日置けば良かった。(:_;) 

　まあ、少々みっともないのですが、機能上に問題

があるわけではないので、良しとしました。^^; 

　何をどの色の容器に収納するのかは、娘（仮）と
少々揉めました。^^; 

　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com

 

コンパクトな扇風機

　使用していた小型の扇風機の台が風化により劣化
しボロボロになってしまいました。製造年月を見る
と22年も使っていたことになります。そろそろ内蔵
モーターの劣化によって出火する可能性がないでは
ないので、買い替えます。^^; 

　新たに購入したのは、充電式で、使用しない時期
は収納しやすいコンパクトなものです。冷房効果を
高めるために、室内の空気を撹拌するためとして、
いわばサーキュレータとして購入しました。

　電源はUSB-C による充電式なのですがパッケージ
には充電アダプタは含まれていません。そうですよ
ね、今どきはどのご家庭でも充電器はごろごろして
いますからね。省いた分だけコストダウンした方が
助かります。それに季節家電は収納のことも考えた
ものを選択すべきですよね。
　足は伸縮式で1mまで伸ばせます。ただし、伸ばす
と安定性が落ちますので、そこそこに。帰宅の直後
は、顔に風が当たると気持ち良いですよね。
　丸型のコントローラも充電式ですが、直径が 6cm
なので、寝室などでは布団の中に隠れてしまいそう
なので、ご注意を。
　DCモータなので動作音はほとんどしません。体の
真横で使用しても、まったく気になりません。
　収納時にはコンパクトになりますので、使わない
ときは、押入れのどこにでも収納できますね。
　Amazon にて 3,963円ですから、一人に一台購入
すれば、扇風機の取り合いは起こらないでしょう。
2Fの寝室用に、もう一台買おうかな。
　あぁ、品切れのようです。^^;  似た製品の在庫が
あるようですが、やはり同じものを購入したいもの
ですよね。

　なお、USB-C の出力ポートがあります。就寝時の
地震などで停電した際に、スマホへの充電が可能な
ようです。

　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com

 

灰色の塊

　水酸化マグネシウムのことです。結晶内に水素
を蓄えます。この粉には無数の穴が空いていて、
大量の水素を蓄えることが出来ます。水素を取り
出すのには、水を掛けるだけです。
　　MgH2+2H2O→Mg(OH)2+2H2

　https://www.sangyo-times.jp/article.aspx?ID=7802

　https://response.jp/article/2022/03/22/355423.html

　常温常圧で4,5cm角くらいの塊内に20リットルの
水素を蓄えることが出来るのだそうです。 500ccの
ペットボトルで 200リットルもの水素が入ることに
なります。タンクに圧縮するよりも安全性が高いで
しょうね。この物質から酸素を取り除くことにより
元に戻るそうです。それなりの装置が必要でしょう
けれどもね。
　それでも、水素の保存には安全性が保たれるので
高圧の冷却タンクに入れる液体水素よりは、扱いが
簡便です。カートリッジに入れ、それを交換という
形になるのでしょうか。湿気には気をつけるべきで
しょうね。

　ただし、水素を含ませるのにはそれなりの設備が
ある工場で行うことになるそうです。利用者は店頭
でこの塊を購入し、使用後は水素が無くなった塊を
店頭で引き取って貰う形になりそうです。つまり、
流通／販売／回収のリサイクルが、確実に行われる
ことになるのでしょう。場合によっては、コンビニ
で購入できる（交換できる）かもしれません。水素
ガスステーションがいらなくなるかも。
　携帯電話のバッテリーに使えば、カートリッジを
コンビニで購入し、その場で充電、ってことになる
よ良いですね。

　なお、ドイツではペースト状に加工した状態の物
が、研究されているようです。どうやって使うので
しょうか。かえって取り扱いが難しそうですがね。
ビンや缶には詰め易いでしょうけれど。
　しかし、これによって発生した水素で変動負荷が
大きい車のエンジンを直接回すわけにはいかないと
思います。水素を燃料電池に電気に変換し、蓄電池
を経由してモーターを廻すことになると思います。
蓄電池をバッファーとして使うのが良さそうです。
　なによりも、これは工業製品なので、リチウムの
ように、産地を選ばないのが良いと思います。だれ
でもどこでも（設備さえあれば）作れるのが良いと
思います。
　しかし、車はBEV（バッテリー車）よりもFCV の
方が、有用なのかもしれません。

　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com

 

神宮の森

　再整備しようと、東京都が計画しています。なか
には「弄るな」と反対する人がいます。ある作家は
「一度壊したものってね、もう元には戻りませんか
ら」と公表しています。

　https://www.huffingtonpost.jp/entry/jing-gaien-haruki-murakami_jp_64982845e4b0c0ed59b32b8e

　しかし、神宮の森は明治時代に（明治天皇崩御の
後）に造成された人工林です。この森は 100年先、
200 年先を考え、ある植物学者によって設計された
ものです。それ故のあの並木道なのです。この作家
は、この森の成り立ちを知った上での、発言なのだ
ろうか？
　自然林ではないので、同じように設計すれば再生
が可能なのです。

　多くの人と同じように、昔から慣れ親しんだ森を
慈しむ心は判りますが、森林は成長します。周囲の
都市環境との関わりで、再整備する必要があるのは
当然のことなので、私は再整備には賛成です。

　どのように整備するかは、大いに検討する必要は
あるでしょうが、放っておくことは出きませんので
整備すべきです。

　庭の花壇が繁茂しすぎた場合、手入れをする必要
がありますよね。それと同じことです。近所の子が
「おじちゃんちの庭のあの竹垣にトンボが来るので
竹垣を直すのやめて」と言ってきたら、どうする？
ヤブ蚊が発生したら困りますよね？

　　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com

 

 

法廷での誤訳

　あってはならないことでしょう。たとえ被疑者
であっても、いや被疑者だからこそ正確性は確保
すべきです。間違った内容での判決には被疑者は
承服できないでしょう。法の正しさ裁判の公平さ
が損なわれます。何よりも法に反します。真実に
基づいているとは言えない証言の内容による判断
なのですから。

　https://mainichi.jp/articles/20230622/k00/00m/040/149000c

　大方の裁判では、通訳が一人で、しかも長時間
担当するのだとか。裁判所は、通訳者の労働時間
もさることながら、誤訳を排除しようとする意識
まったくがないようですねぇ。（-_-^) 間違った
証言を基に審議した判決には、何の根拠もないで
しょうに。多分、録音もされていないのでしょう
ね。記録する速記者だって、翻訳者の誤訳ことば
そのものを記入しているだろうし・・・これを基
に文字起こしをして裁判記録にすべきでしょう。
速記者がいるくらいだから、録音機も設置されて
いないのでしょうし、今ではソフトウエアもある
のに、それさえも利用していないようですね。

　通訳できる人材が少ないのであれば、それこそ
AIを補助として活用し、速記者の一人が、通訳者
のことばとAI翻訳機の差異を監視するようにする
など、今はそのような手段も採れるでしょうに。
独特の用語が多いものとは思いますが、学習機能
を活かせば、充分に実用になるものと思います。
検証のために、録音装置も必要でしょう。まあ、
証人が法律用語を話すとは思えませんがね。^^; 
　複数の翻訳者が確保できないのであれば、複数
の手段を用いなさいよ。被疑者にとっても翻訳者
とっても、誤訳で判決が決まるようでは、たまら
ないことでしょうね。裁判所での同時翻訳作業は
回避したくなるというもの。

　裁判所は、その権威を保つためには、むやみに
仕組みを変更すべきではない、ということは理解
できますが、正しい判断こそが最重要なことでは
ないのか。判断するための証言を正しく判定する
ために、新たな装置の導入を躊躇うべきではない
でしょうか。その装置によって、より正しい判断
が導ける可能性があるだから。
　権威を守ることより、真実を求めることが重要
です。新たな装置を導入して、正しい判決を導き
出すことができる方法を見つけ出すことの方が、
日本の法廷には、大事なことだと思います。

　権威を守るためか、欧米の裁判官が、かつらを
被っている映像などを見かけますが、流石に日本
の裁判官は、黒の法衣を着用する程度ですけど。
　裁判所もリ・エンジニアリングを図るべき時代
ではないか。

　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com