絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@今日もまた(連句形)002 今日もまた 日が過ぎてゆく わんばんこ

2021-03-23 07:24:18 | おぼけまみれ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

copyright (c)地  宇
       絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「わんばんこ」は、子供の遊び言葉。
「こんばんわ」を後ろから言ったもので、
反対語の「おはよう」を意味したりもする。



* English translation


002 今日もまた 日が過ぎてゆく わんばんこ(ちふ 0)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Wanbanko, the day goes by again today
   ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
わんばんこ、今日もまた一日が過ぎます
   ↓
(ちふ返し 01)
わんばんこ どんな一日 来るかしら(ちふ 1)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Wanbanko I wonder what kind of day will come
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
わんばんこどんな日が来るの?
   ↓
(ちふ返し 02)
わんばんこ 今日も一日 日が暮れた(ちふ 2)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Wanbanko: The sun went down today
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
ワンバンコ:今日は太陽が沈んだ



地球には、太陽が沈まない日が続く土地も・・・





ぶつぶつ・・・


あ@バイでん日本 132 バイデンを 漢字で穿てば 吠伝よ

2021-03-23 07:21:28 | おぼけまみれ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


*  English translation 


  132 バイデンを 漢字で穿(うが)てば 吠伝よ





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     If you wear Biden in Kanji, it's a story.
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

漢字でバイデンを着ているなら、それは物語です。  




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・

あ@仮想はてな物語 ぽたら送り 1/前46

2021-03-23 07:19:47 | おぼけまみれ
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





 今はまだ、明治も日の浅い頃の、
紀伊半島の一寒村でのお話でございます。
その村で実際に行なわれておりました悪習を
皆様にお伝え致したく、拙い筆をとりました。



 私は、その村にありました観在寺の秘仏の
十一面千手千眼観音めにございます。
この国に参りまして、まだ百年そこそこの駆出しの
未熟な観音でありますので、人様のことをよく知らない
ご無礼をお許しいただければ、幸いに存じます。


 では、舌足らずながらも、書きすすめて参りますので、
よろしくお目通し、お願い申しあげまする。


つづく


あ核兵器@037 核兵器 うっかりすると ボタンに手

2021-03-23 07:17:34 | おぼけまみれ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



  copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



*  Tanka English translation 


  037 核兵器 うっかりすると ボタンに手





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Nuclear weapons inadvertently bring hands on buttons
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    核兵器が不注意にボタンに手を出す
       








     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・



あ@青春つぶつぶ068 新しき心ぶらさげてN市にゆく急行のなかで 揺れ動くオレ 

2021-03-23 07:15:56 | おぼけまみれ

     copyright (c)Ti U
ejyanaikaojisan group



 * Tanka English translation


 
新しき心ぶらさげてN市にゆく急行のなかで 揺れ動くオレ
   
       ↓
  I'm wavering among the city express Yuku N Atarashiki hanging heart
       ↓
  私はシティエクスプレスゆくN新しきぶら下がっ心の中で揺らめくよ 


  


068