あ青春＠歌００５ 女友達と自転車で帰りたる君の後をば追っかけてみたし

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）　地　宇
（絵じゃないかグループ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再編集版
　　

　＊　Tanka English translation　


　　　女友達と自転車で帰りたる君の後をば追っかけてみたし　

　　　　　　　↓（英語翻訳）

　　　I've tried to be chasing after you get back on the bike and a woman friend Tari

　　　　　　　↓（和訳戻し）

　　　私は、あなたが自転車と女友達多里に乗ることを追いかけてみた
　　




註；
以下、
（英語翻訳）、（和訳戻し）略します。

註；
　　　昭和４０年ころです。



００５/１６６

仮想はてな物語 屋久島の縄文杉・ジョジィも歩きたい （２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　私は、サヤカと吉野の樵の家を回り何とか手に入れてやった。
　最近は、チェーンソーばかりで仕事をしているものだから、
　小屋の隅で錆ついたまま放ったらかしにされていた。
　マサカリは丁寧に磨いでもらった。

「こんなもの、いまごろ何に使うのか」と問われたが、
　適当に言葉を濁した。
　民芸品の蒐集をしている、とか何とか言っておく。

　その夜、コロの背中にマサカリなどをしっかり括りつけて、
　ジョジィの所へ送り出した。
　コロのヤツ、ジョジィに久しぶりに会えるものだから、
　喜び勇んで飛んで行った。
　見送っていると真上に上がり消えて行った。

　その深夜、早くもメールが届いた。
　コロの代打ちに違いない。
　漢字が巧みに使われている。
　ジィさんの歩き方はこうだ。
　マサカリを紐で吊し風の力で、
　ジィさんが乗り移った枝をスパッと切り、
　自由の身となり動き回る。
　終われば瞬間接着剤でくっつけ、元の通りに戻しておく。　　　　　　　　　　　　　
　大丈夫かいな？
　私は、桜の花で瞬間接着剤では失敗しているのに。
　少しでも水分があれば元に戻せないぞ。
　知らねぇーっと。


つづく

あ＠つぶつぶ（日々）５７２ 今日もまた日が過ぎてゆくもう休み

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　５７２　今日もまた日が過ぎてゆくもう休み　



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Another rest day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

別の休息日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶやき短歌ｍ０５０ 押入を起居の場とする老婆あり飛機の轟音に黙するわれら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


　　ｍ０５０　　押入を起居の場とする老婆あり飛機の轟音に黙するわれら　


　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Us to Damasuru to old woman there Aircraft roar to a place of daily life the closet

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　
　　　 古いそこに女性航空機の轟音に日常生活クローゼットの代わりにDamasuruの米国
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

a＠（Quiz-my answer）１１２０ ４９１０”４９ ３１３３１４ ７４１０００４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１１２０　４９１０”４９　３１３３１４　７４１０００４

　　　　　　　欲どしく　再三再四　挑戦す


　　　　　　　YOKUDOSIKU　　SAISANSAISI　　TYOUSENSU




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Greed etc. to be over and over again challenge lay
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　欲などは何度も何度も挑戦することが素人




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん