☆ 今 日 の 幸 せ ☆

♪~生きていることに感謝、あなたに出会えたことに感謝、そして・・・明日が見えないことに感謝~♪

江戸の外来語いろいろ、

2004-06-21 | 記憶に残したい言葉
ビスケット←ビスケート、ポルトガル語

テンプラ←テンペラ(金曜日の精進日)ポルトガル語
     この日は、魚のfritto(フライ)を食べた

タバコ←スペイン語

キセル←キシェール、カンボジア語

ジュバン←ジュバン、ポルトガル語
     男性、立ち襟の上着

合羽←カパ(マント状外套)、ポルトガル語


ついでに、江戸時代の舶来品

ゾウ、ラクダ、ダチョー、オランウータン、
チューリップ、ひまわり、アロエ、
ワイン、ビール、カステラ

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
やはり (Veronica)
2004-08-04 13:25:17
言語ってそんなもんですよね。

韓国にもそんな言葉が結構あります。



ベント - お弁当(お年寄りは使ってます)

シマイ - お終い(今日の作業が終わったと意味で)

ツメキリ - 爪切り(そのままです)

サシミ - 刺身(これもそのまま)



などなどあります。昔にハングルを愛しましょうって言う運動があってその後からはちゃんとハングル語を使ってるけど、まだまだ使ってる人が結構います。くせってそう簡単に捨てられないもんですよね。(笑)
返信する
veronicaさん (persempre)
2004-08-04 15:40:15
韓国は、ソウルしかいったことないけど、ウドン、板金(バンキン)、なんてのも、みましたよ。 



チョウン、ベッケ、スンミダ。



きてくださって、



カムサ ハムニダ
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。