英語のことわざ

冬休みを長く取ったり、我が家のリフォームで休まざるをえなかったり。ブログを休んでいるうちにも、日にちはどんどん「お先に」と行ってしまいました。「折々のことば」も、古くなっています。2月24日に載ったのは、私の苦手な英語の言葉です。解説の言葉が、私の思っていることと同じだと切り抜いたようです。

ご紹介します。

『Empty vessels make the most sound』
「空の入れ物が一番大きな音を立てる」。「空樽は音が高い」。

頭が空っぽの奴ほどがなり立てる。良く知りもしないことを自慢げに話す。思慮ある人は穏やかに語る。話しかける相手への敬意がある。何をどこまで言えるか常に吟味している。

ここまで読んで、悲しいかな、NHKの国会中継を思い描いてしまった。声を荒げて、相手の弱点を突きつける。もっと静かに話し合えないものか。原稿を読む、考えようによっては空疎な攻撃。言葉の空疎さに口汚いヤジがかぶさる。本来やらなければならない、話し合って、賛成、反対、それぞれの意見を高めつつ、より良い結論に達することができないのであろうか。勝った、負けたの段階でがなり合っていても何も建設的な結論には至らない。