イギリス-AXMINSTERより返信が来ました。

一昨日、イギリス-AXMINSTER社へ注文したオーダーの結果がメールで返信されて来ました。


一部紹介します。(名前とオーダー番号は変えています。)

Dear Mr xxxxxx,

Thank you for your enquiry, reference QWxxxxxxx

The shipping charge for this will be ￡17.00 GBP, making the total quoted amount ￡55.04 GBP. If you are happy to go ahead and place the order, please proceed with the payment through PayPal using the link below -

上記英文の下にURLの記載があり、ここをクリックするとPayPalのサイトへ飛んで行き支払い(クレジットカード番号、住所の記入)となります。

注文した時点のCrown Skew Chiselsは、￡22.25、Crown Cryo Woodturning Skew Chiselは、￡23.45、Sub Totalでは、￡45.65でした。




メールで記載された金額(Line Total)は、
Crown Skew Chiselsは、￡18.54、Crown Cryo Woodturning Skew Chiselは、￡19.50
ということでGoods Total : 38.04(何故か安くなっています ? )、Carriage Total:17.00、VAT Total : 3.40
Quotation Toral : 58.44

VAT(付加価値税)-Value Added Tax は、PayPalでは、徴収金額に入っていなかったので日本で通関時徴収される ? んじゃないかと思います。こくのくらの金額ならいいんですが...

PayPalで支払う金額は￡55.04、2011年5月31日時点のPayPalの外貨換算レートは1日本円=0.00722905英ポンドでした。
つまり請求金額は￥7,614 JPYです。

Crown CryoのCryoの略はCryogenic Treatment:低温処理の過程を経たToolの様です。英訳が間違っていたらゴメンね!
Crownの2本のTurning Toolsが送料を入れてこの金額で買えるのは大変魅力的です。

発送方法は、ROYAL MAIL ( Your Refでこの様に記載されてきました)
さていつ届けてくれるのでしょうか ?