標柱7本が完成、納品したところで案内看板の追加がでました。墓所の入口から道順を示す表示板です。板面が小さく文字も小さいので文字の中をかまぼこ型に彫刻できず、角を落とした様な彫刻になっていますが、これはこれで美しくおもしろい彫刻だと思います。
彫刻してある板の上にあるのが元原稿です。彫刻の方法は標柱と同じく文字の縁を線掘りしてから中側を掘って行きます。小さい文字ですので線も細く線に囲まれた中の空白部分などは、細心の注意を払って掘らないとすぐにどこかに飛んで行ってしまいます。
板全体にキシラデコール「やわらぎ」を塗装した後文字の中に色を入れます、色は標柱と同じく油性塗料の黒です。小さい文字になればなるほど細い筆を使い注意して入れていきます。
彫刻文字の仕上げは彫刻した文字に色を入れる作業です。文字の色はいろいろな素材で入れますが、一般的な物は油性塗料だと思います。緑青を使ったり金箔を貼ったりもしました。今回は油性塗料の黒です、木の目に毛細管現象で色が走らないように気をつけて入れます。細い筆で入れていきますが文字の部分だけ、文字の側面部分や標柱の表面に色がつかないように慎重に・・・たいへん気を使う作業です。
新しい標柱になる木の柱が大工さんから届けられました。いよいよ彫刻開始です。
文字をカーボン紙を使って木の柱に写し、文字の縁を線彫します。なるべく細く深さは3〜5mmで一定になるように彫ります。
線彫した中の文字をかまぼこ型に、鑿や彫刻刀で掘ります。
彫刻する位置は柱が地面の中に埋められる事も考えて決めます。
林泉寺の標柱に文字を彫刻し、防腐塗装をし、文字に色を入れる仕事をしました。数もかなりあり、工程もありますのでしばらくの間、林泉寺標柱の文字彫刻の記事とします。
1、旧標柱 林泉寺には戦国時代からの高田地方を治めた武将達のお墓がたくさんあり、誰のお墓がわかるように木製の標が立っています。この標柱が製作してから年月がたち劣化が進んだので建て替える事になりました。
上杉謙信公のお墓
長尾為影公のお墓（謙信公の父）
堀秀政公のお墓（上杉影勝が国替えになった後、上越地域を治めた一族）
この他に長尾能影公のお墓・堀秀重公のお墓・堀秀治公のお墓・川中島戦死者供養塔、合計7本の氷柱を彫刻することになりました。
紙に原稿を書き、カーボン紙を使ってけやきの板に写します。
写した線にそってリューターで線彫りします。この時の彫の深さが文字の彫の深さになります。
文字の表面をかまぼこ型に彫ります。
彫り終えた文字の表面に色を入れます。今回は黒でした。
全体をクリヤカラーで塗装して終了です。
