Knock-Knock Joke：英語の駄洒落です 2004-12-09 22:50:44 | Weblog 嫁さんが、英語の絵本を持って帰る。 主人公の子供が大好きなおじいちゃんと遊ぶというストーリーだが、"Knock Knock Joke"という言葉の遊びがあった。言葉の掛け合いだが、笑点の三遊亭円楽風に言うと「まずトントンとノックして下さい。私が『誰ですか』と答えますから、そこで一言返して下さい。」となるのだろうか。 例えば、 Knock-knock トントン Who . . . 本文を読む
