Storia‐異人列伝

歴史に名を残す人物と時間・空間を超えて―すばらしき人たちの物語

Complimenti , Shizuka !

2006-02-24 23:08:53 | Viva Italia
荒川静香さん、おめでとう。
気負わずのびのびと、すばらしい演技でした。Bravissima !
「最高ですよ、びっくりしました。とれたらいいなとチラッと...あとは無心で、まさか金とれるとは、最高のオリンピック。現役として最後のオリンピックと思って臨んだので...」と今日のインタビュー。金メダルの演技、DISKにとったよ。

観客席に、お父さまお母様。ほんとうによかったですね。しーちゃん、すばらしい親孝行だなあ。

「自由演技には、プッチーニの歌劇<トゥーランドット>Turandot。演技後半の見せ場で流れる『誰も寝てはならぬ』(Nessun Dorma)を、世界三大テノールの一人、ルチアーノ・パバロッティ氏が開会式で熱唱していたことを人づてに聞いたという。
『運命を感じた。開会式で歌われた曲で滑れることを幸せに思う』。大会の幕を開けた調べに乗って、伸びやかに舞い、選手生活の集大成を最高の形で飾った。(トリノ時事)より」

あの開会式のすばらしい演出、人文字、ルネサンス、ボッティチェルリ、フェラーリ、ルチアーノ、レノンのイマジン、イタリア選手団などのデザインGiorgio Armani、あの国やはり、伝統と遊び心がすばらしいな!しかもこれ、ぜんぶボクの趣味ですね。

先週イタリア語のマリナ先生がTBCラジオに出てトリノの話。トリノはサヴォイア家の王様、18世紀初頭のヴィットリオ・アメデーオのことなど。
アナの質問「おめでとうは、イタリア語で?」 マリナ先生「そうね、bravo , bravissimo , complimenti かしら...」
放送には入らなかったやりとり。「”残念でしたね”はなんて言うの?」とアナが聞いたら、マリナ先生「イタリアでは誰もそんなこと言いません。あんなすばらしいところで...よくやった!だけでいいのよ」

Ma brava davvero !
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする