海の生簀

若い頃の子規たちの松山での句会「三津のイケス」を書いていたら、「海の生簀」に行きたくなった。こちらは、宮城北部の志津川湾・漁港にある志津川フィッシングパーク。
おととい金曜日は、横浜桜木町・「みなとみらい」、日本丸など横目で見て、いい天気、都会の奇麗な一帯なのに遊ぶ時間と余裕はなし。横浜と海べりはいいなあ。

さて、今日の釣り。ことしは、まだ海水温が例年より２度ぐらい低いようで、今日も気温２０度なのに海の中は一ケタの水温、手を入れてみると冷たい。
で、伊勢志摩の暖かいとこ育ちの真鯛はまだ入れられないので、北の魚の黒ソイ、カレイがいっぱいいました。それとなんとかバイオ・マス（養殖も最近はハイテクですなあ）、銀ザケは誰でもどんどん釣れますが（笑．．．
経験浅い、気持ちに余裕のないひとはモトをとろうとカッカするのですね．．．欲張らないのがコツ。ねらったもの以外釣らないようにする技術がこの遊び！
１１時から２時間ちょっと、黒ソイ２匹、カレイ３枚でやめ。あとは、社長の奥様にコーヒーご馳走になって雑談。お手伝いは息子さん、ウチのムスコと同じ名前、同じ大学。

大きな声で言えないが去年のシーズンは１１回も行ってしまった。１０回いけば１回サービスなので１１回となるノダ！　真鯛８枚、黒ソイ４、カレイ・ひらめ３３、アイナメ６、ギンザケ２１、ハマチ４７、さば１８、など計１３７匹。
記録と料理も研究（遊び？）のうち！でも、さかな殆どどこかへあげてしまうので、はてこれでは何のために．．．

クロソイは、昆布で絞めてみた。カレイは、一夜乾し。
ソイのあら汁うまいですねえ、妻は味噌仕立て得意。なが葱、ダイコン、舞茸、豆腐と．．．
さっきまでぴくぴくしてたんですからねえ、ソイも強くて海水氷づけで持ち帰っても目クリクリいつまでも生きてます、さばくのも少し勇気が要りまする。

今もう食べております。ほっぺたあたりとか、ヒレの筋肉とかシコシコしてオツですなあ、あっ、大きいソイの頭はもはやバラバラになりました。おカシラなど妻子らは食べません。なんということでしょうか。
以上、季題・沖膾という感じで実況中継でした。

沈丁花のころ

ごてごてと草花植えし小庭かな　子規

駐車スペースの脇につつじの花壇あり。奥のほうに沈丁花が二本根付いて、ずいぶん枝振りがよくなった。
それでいまごろは、ご近所にもいい香りのおすそ分け。
この木は、風に当たらずお日さまに隠れるようなところがいいらしい。
植え替えもきらう。もう一本は失敗、雪がドッサリ積もればへこたれそうになるし、なかなかこれまでになるのもむずかしい。

昔いた川崎・横浜あたりとくらべると、ここの沈丁花はひと月は遅い。
子猫の頃は自由に花畑の中でうっとり座っていたクロちゃん。
クロ太逝く遠きあの日も沈丁花

西行の花はさくらだが、クロちゃんも同じだったね。
願わくは花の下にて春死なん　そのきさらぎの望月の頃

「季節の花　３００」より、以下拝借。

・学名 Daphne odora
Daphne : ジンチョウゲ属
odora : 芳香のある，香りのいい
Daphne（ダフネ）は、ギリシャ神話の女神の名で「月桂樹」のギリシャ名でもある。葉の形が似ていることからジンチョウゲ属の属名にも使われるようになった。中国原産。室町時代に渡来した。
香りは沈香（じんこう）という香りに似ており、葉の形が丁子（ちょうじ）という植物に似ているところから”沈丁花”に。

「沈丁花いまだは咲かぬ葉がくれの くれなゐ蕾匂ひこぼるる」
「沈丁花みだれて咲ける森にゆき わが恋人は死になむといふ」若山牧水

小さき花

小さき花が好きである、彼女は。小さき花幼稚園出身のせゐであらう。おそらく合唱の練習にて不在の育て主に代はり、お日さまに当ててやった。
その昔、通はれた（かふいふとき「大過去」時制を用ひるのであらうか？）仙台南材木町小学校は合唱が全国トップレベル、しっかり身にシミついて、ン十年たってもさえずっておる。しかるに余の音程は外れっぱなしヤメテチョーと母娘ともども叫ぶため、余は家では歌を忘れたカナリアになっちょる。

はて、お墓参りだけは余をせきたてるケーケンな曹洞宗仏教徒のはずであるが、ミサ曲のコーラスを何故にやっていなさるのか。これは鈴木徹先生のお考え、ご指導であらうな。ン十年前しこたまやっていた（こーゆうとき「半過去」で言うのであらう）Ｉ女高の同級・後輩とは、いまだにツルんで歌っておるやうだ。（やっと、現在形になりぬ！）
去年「大和言葉の美しき調べ」日本語であったが、今年のコンサートはラテン語、イタリア語、ドイツ語．．．みなさんダイジョーブなのであらうか、いらぬ心配、同級ハラッペ女史は語学の大学教授。

花のほうも、余ようわからぬ。無邪気な純情フリージャ、愛され幸せのアザレア、警戒せよのシャクナゲ、おお、成熟の魅力・優雅な夫人カトレア、キミは十分すぎるよ．．．まあ、余はどちらかと言ふとハデ系が好みじゃ。

玄関前の小さき花ども、ラッキークローバー、忘れな草、姫ツワブキ、オステオペルマム、青やピンクの心に秘めた愛マーガレット、しそ科ラムズイヤーなどと、鉢の小さき名札にあったぜよ。クローバーの四つの葉は、faith 、hope、love、luck、そして「be mine 私のものに なって」。
忘れな草、露地植えもいっぱいあるはずだが消えちゃったかな、だから、
forget me not ( nontiscordardime) 　， non scordarti di me　なのであらうな。中学の時、梅津先生が黒板にこれ書いたな、花の名前だと答えたらちょっとおどろいて呉れた。（「遠過去」かな、これは）

いつのまにか小さくもなくなったムスメは、けふまで修学旅行らしい、東京ディズニーランドで何を研修なさってくるのであらうか？
アバウトなお兄と違ってどうもやることがチミツでありすぎ、大騒ぎで美術館から電車の小銭までインタネットでカンペキに調べていったぜよ、小使いン万円。これじゃあ、オトコどもはペーパアテストでは敵わぬわけだ。

ここまで書いたら、あれっ、彼女は帰ってきたぜよ、合唱じゃなく今日はムスコ殿皮膚科に連れてっただと。アレルギー、漢方で改善する。
若年性白内障との影響あり去年、今年と片目づつ手術した。ダルマ両目開き今年から何とか大学に行ってる模様であるが、ブレイクはたまたストリートダンスというのか、やっておることは、とんとケントーがつかぬ。

余はさきほど、猫のトイレの紙とゲンちゃんの「ほねっこ」の買い物を仰せ仕り候。（近過去、妻の命令形で余が受動態）
というわけで犬猫たち、ゲンちゃんやタスケ・ハクちゃんがこのフーフのカスガイになっておりまする。（現在進行形）
違いすぎるわれらどうし、この先どーなるのであらうか？（再帰動詞未来形、愚問文）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「花の園芸　大百科　主婦と生活社　雑誌61341‐53　T1061341533908」

こうごろう新聞

先週から昼は会社のまわり散歩することにして、万歩計をつけてました。今日は、１５３７２歩です。
アメリカ・プリンストンでボクのブログ見てくれたかたいるのかな？ゲンチャンの「犬の万歩計」。なんとも、タイミングよすぎてオドロキ、Che　sorpresa !

今日は近くの仙台荒町商店街あたり、ぶらぶら。そうだった、ここの商店街は町おこしで元気、話題豊富なこのお店。おじい様いなかったが奥様から木製握りの「ハイテクボールペン」など買ってしまったのでした。

何を売る店？「幸洋堂」お店のＨＰには今週のキャッチコピー、
「今週　2006年4月10日～4月16日　asa あさ 朝　死亡記事を見て出勤す」、さて今日のお店は写真の通り。
これを見て「わあ～、だあれ～、」などと若い子達がわらいながら通りすぎてゆきました。

「こうごろう新聞」（幸五郎まちづくり研究所）、１８年３月で満１１年になるといいます。発行人出雲幸五郎さん、荒町商店街の理事長を２０年、５年前リタイアどころのはなしではないですね。こんど本買うから、ちょっとだけ抜粋させてくださいね。行動的で、まとめ役、アイデアマン、人柄がにじみでるユーモア。何十万人のブロガーなどとてもかないません。数十年、行動があってですよ！！

＜第１１７号　平成１６年１２月発行＞
「今年一年を振り返って見ますといろいろなイベント企画しましたが、全部成功したことは自分自身でも驚いています。ひびき愛コンサート、酒蔵コンサート、そして私をモデルにした生前葬コンサート、星空コンサート、えびすこ、１１月２７日の県と商店街共催のまちづくりシンポジューム等皆様にいっぱい来ていただきました。それはそれで自己満足の世界でよかったのですが　政治、経済、世情と自分の店の経営も含めてこんなひどい時代は戦中戦後に匹敵するように感じています。（一陽来復）ということばがあります。悪い事の次には必ずいいことが来るといわれています。．．．　１１月にはテレビのレポーターにもなって幸五郎ファンが全国にもひろがってきました．．．」

「．．．東北放送テレビ「発見グラッチェ」．．．年をとってなにをやってもアガラなくなったところを、テレビ局に認められて出演の依頼がきたのです．．」
幸五郎さん「弁当は生活のアートなり」などと、すらすらとナマ本番で出てくるんですなあ！「モーツァルト弁当」まで売るひとですからね。

＜第１１３号　平成１６年８月発行＞
「平成１６年７月３１日は全国高齢者会議理事会に東北代表で会議出席．．．
懇親会。隣にもとファッションモデルの東京の白石女史、キレイなおみ足を折って並んですわった、今日は徳したね．．．
８月１日はまつりの日
昨日は東京で会議。夜７時仙台に帰ってきたばかりで、今日は毘沙門さんのまつりの日が来た。もう嬉しくて寝ていられない。朝四時半に起きる。星空コンサートのチラシをリュックにつめて南小泉の区役所の付近の家にポスティングした．．．８時、バイクに乗って野草園迄いく。杜のスケッチ会の写生会。まつりの集合は１２時だから１１過ぎまで絵を描いた。出掛けに及川酒屋のおやじさんに絵を描きに行くといったらあきれていた。幸五郎はまつりの実行委員長である。オレがいないとまつりは始まらない。．．．」

さあて、これまで店に貼ってきたキャッチコピーの一部。
・おれをすてないで
・荒町をぶちこわせ
・私も近所のひとなり
・今日の弁当一期一会
・よその女見ちゃダメ
・九敗一勝
・生きることは面倒だが
・ありました。小さな幸せ我が家に・・・
・百年前も百年後も我存在せず
・浮気に時効はない
・二人の愛の終着駅はチャペルだった
・サンタクロースは新幹線最終便で到着

Settimana Santa

13日木曜日は、ほんとに久し振りでイタリア語サークルに行った。
おっと皆さん、時制は「大過去」まで進んでいて、ボクはチンプンカンプン。
2006年は今週あたりが、Settimana Santa 聖週（復活祭前の1週間）と教えていただいた。身についてない習慣なのでピンと来ない．．おやすみ続くのかな、あちらは。
ともあれ、Marina先生からいただいたエスプレッソ・クリームのクッキーはおいしかった。

il 13 aprile 4月13日 giovedi santo 聖木曜日; l'ultima cena 主の晩餐
il 14 aprile 4月14日 venerdi santo　聖金曜日; la crocifissione 主の受難
il 15 aprile, sabato e il 16 aprile ,domenica ; 4月15-16日　 Pasqua di Risurrezione 　　イヴ，復活祭
il 17 aprile 4月1７日, lunedi dell'angelo 復活祭の次の（天使の）月曜日

過去における過去「直説法大過去」trapassato prossimoを使った例文では、信仰とはこんな感じかなあ。
Ogni sera, quando suo padre aveva terminato il lavoro, andavano insieme in chiesa.
（毎晩父親が仕事を終えると、彼らは一緒に教会に行ったものでした。）

つぎは間接話法で主文より前の時制、でも中身はかわいそう。
Gli ho detto che Anna non l'aveva mai amato.
（私は彼に,アンナが彼を愛したことは一度もないと言ってやった。）

さて、Marina先生が言っていた今週の話題、イタリア国政選挙 le elezioni politiche の結果。５年ぶりの政権交代のもよう。
でも、まだベルルスコーニさん、敗北認めていない？　復活する気なの！？
大変な選挙だったようですね。以下ニュース抜粋。勉強のため、勝手にイタリア語と補足挿入。

＞イタリア総選挙における野党の小差の勝利に対し、中道右派Casa delle Libertà
ベルルスコーニSilvio Berlusconi首相(2001年6月戦後第59代、2005年4月第60代） が票の再集計を求めている問題で各地の高裁は１３日再集計の対象となる疑問票のチェックを終了、議席数は変わらず。
プローディ元首相(Romano Prodi，前President of the European Commission)率いる野党l'Ulivo、中道左派連合centro sinistraの勝利が確認された。
再集計にあくまでこだわる首相は１２日、チャンピ大統領Carlo Azeglio Ciampiと会談した際、疑問票だけでなく全投票用紙の点検を可能にする法改正を提案したが、大統領は拒否した。（共同通信） - 4月14日10時9分更新
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060414-00000043-kyodo-int)

＞プローディ元首相は．．．中道右派ベルルスコーニ現政権の際立った対米傾斜路線を見直し、欧州連合（ＥＵ）の結束重視へと転じる方針を明言。読売新聞 - 4月14日　
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060414-00000101-yom-int)

＞上院Senatoの海外６議席で中道左派は４議席を獲得、中道右派は１議席、その他１議席。（　在外伊人Italiano all'estero ）
最終結果は中道左派が上院１５８議席、下院Camera Deputati ３４８議席、両院で過半数に達した。中道右派は、それぞれ１５６議席、２８１議席。産経新聞 - 4月12日
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060412-00000026-san-int)

＞ライバル同士がテレビで激しい応酬
．．．一方で、政権の実績として様々な統計の数字を並べる首相に対して、元首相が「明るいからではなく、倒れないために街灯にしがみつく酔っぱらいのようだ」とばっさり。怒った首相は「プロディは便利なまぬけだ。元共産主義者が７割を占める連中に陽気な顔を貸している」とやり返した。
(http://www.asahi.com/international/update/0404/006.html)

***************************

日外現代イタリア語表現辞典 Ver.2.0 For Windows システムソフト このアイテムの詳細を見る