Buon Natale a tutti quanti

みなさま、よいクリスマスを．．．．


Tu scendi dalle stelle
----------

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.

A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...

あなたは星空から降りてくる
天の王よ
あなたは冷たく凍る洞窟へやって来る
あなたは冷たく凍る洞窟へやって来る
私の崇高なる子よ 私はここで震えるあなたを見る至福の神よ
あぁ、どんなにこの子を授かるのがつらかったろうか
あぁ、どんなにこの子を授かるのがつらかったろうか
世界の創造者であるあなたへ
衣服も火もない私の神よ
衣服も火もない私の神よ
親愛なる選ばれし幼子よ
この貧しさがあればあるほど私の心を奪う
貧しいほどあなたは愛に満ちるから
貧しいほどあなたは愛に満ちるから

（これは最近見つけたよ、これもすてきだな・・・）
Natale - Christmas - Tu scendi dalle stelle


（ずいぶん前の絵がきれいだな・・・）
Buon　Natale !