「いいにしとこ」

小千谷弁３級のワタシ

１３年も住んでいると
当たり前に聞いて
当たり前に話している小千谷弁があったりします


「いいにしとこかな」

これ
ワタシ
好きだなあって思う小千谷弁です

断る時のいい方なんですけど

「いる？」
とか
「どう？」
って聞かれたときに

「いらない」
とか
「やめる」
とかの断り方じゃなくて

「いいにしとく」
とか
「いらないにしとこかな」
って言うんです。

すごーーーーーーーーーーく
やさしい断り方で聞いた方も気持ちが暗くならないですよね

あとは他人のことを
「あちさん」

「あの人にあげておいで」
じゃなくて
「あちさんにもあげておいで」

新潟の家族がよく「あちさん」って言うのを聞いて
うちの姉は「あちさん」って言う友達がいるんだとずっと思いこんでいたそうだ

あとは
「すてる」をぶちゃる
「お腹いっぱい」　を腹くっちぇ


こういう
さりげない優しさとか可愛さが詰まった小千谷弁（新潟の方はどこでも使うのかな？？）は大好きです

そして
小千谷弁用語３段を持っているS氏はかなりのネイティブおぢやんしょです（当たり前）

しかも
話す相手によって切り替えが早く、話すスピードも瞬時に変わります

年配のおぢやんしょは
敬語で話すより、流暢な小千谷弁で話す方が親しげな感じが出ていいのをよくわかっているのです

普段
おっとり話す彼ですが
純血おぢやんしょ（推定７０代）の方と話すとき
見事な小千谷弁をすらすら話します

そんな時
私はもーーーーーーーーーーーーれつに
尊敬のまなざしで見てしまうのです





そんな

S氏でも

知らない言葉が

あって

聞いてきた。






「よくＲさんのブログに出てくる


『いけず』ってなに？？」

えええええーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小千谷弁をあんなに流暢に話すのに、「いけず」を知らないの？？？
ってか
「いけず」って
全国共通語じゃないの？？

みなさん知ってますよね？？


さらに
「がーーーーん」
とか
「しーーーーん」
を
言葉に出して言ってしまう昭和の匂いがするワタシ

「おニュー」
「おそろ」
「マッハで」

このへんも
もう
死語なのでしょうか？？

小千谷弁と標準語と
昭和死語と今どき言葉

方言が入り混じり、さらにジェネレーションギャップを感じる最近の農園ビギンです