あちこたねえて！！！

この言葉

新潟県民のみなさんならわかりますよねーーーーーーーーーーー

小千谷弁じゃあないですよね？？

「あちこたねえて」

「あちこたね」

これも大好きな小千谷弁の一つです

「大丈夫、大丈夫！
なんでもないさ！」
の意味

これって
結構若い人も年配の方も使いますよねーーーーーーーーーーーー

昨日の夜から降り出した雪

小千谷のチベットと言われるうちのまわり・南部地区

家庭教師の後、夜道を運転していたらぼたぼた雪が降ってくるので
こりゃーーー明日は相当積もるな、と思ったの

越後川口SAの販売があるからね
新人CるCるちゃんに
「明日は早めに出てきた方がいいよ～～～」とメール

して

今朝

目が覚めたら












どどーーーーーーーーーーーーーーーーん
やっぱり積もってました

どっひゃーーーーーー
一晩で50cmくらいかなーーーー
でも吹雪いてなくていいねーーーーー
ひどくならなくてよかったねーーーー

そう思っていると
除雪車を出してきた義父

「こんぐらい
あちこたねえて」


いやいやいやいやいやーーーーーーーーーーーーーー
お義父さん
結構積もってますよーーーーーーーー

トウキョウでこんだけ降ったら大パニックだよーーーーー

さすが小千谷
さすが義父

この雪をあちこたねえ、と言えちゃえる
おぢやんしょに早くならなきゃな・・・



そういえば
「あちこたねえ」
って
「ドンマイ」「気にすんな！」
みたいな意味だけど
この言葉を聞くたび、タイ語の
「マイペンライ」を思い出す。。。

大学時代は2回タイへ行き、1ヶ月間はほぼ一人
今のように携帯もないのに、現地でチェンマイ行きのバスのチケットを買い、夜行バスに飛び乗り、一人旅

現地の方にお世話になり、農業実習をし、日本人を初めて見たーーーっていう山岳民族の方とも生活したの

あの時
出会った
年下のタイの青年

タイ語しか話してないのに
なぜだか
惹かれあう二人（妄想）

星空の下で
突然の告白・・・

キミが好きだけど





ブタがいるからキミと日本に行けない





よくわからない失恋気分を味わった19歳・・・

あの時
仲良くなったタイの友達がよく言ってたな

「マイペンライ！」

ブタに負けたって

「マイペンライ！」

お腹すいた、と、下痢してるを言い間違えて使ったって

「マイペンライ！」

勉強する、と、愛してる、を言い間違えて使ったって

「マイペンライ！」

そうだろ？は「チャイマイ？」




あの時見てた星空ってさ
何年も前の星の光

光が1年間に進むきょりが1光年。

だから
今、私が見ている16光年先の星は

16年前にタイにいた時に光っていた星が

やっと今、届いたんだよなあ

日本は広い
でも
世界はもっと広い
さらに
宇宙はもっともっと広い

そんな広い世界で、ちっちゃいことは気にすんな！

わかちこ・・・
じゃなくて

あちこたねえて！！！

さーーーーーーー今日も頑張りましょ