新原稿の2回目になります。
原文:Accessible DHTML Technology Preview
アクセシビリティの哲人-Aaron Leventhal
原文： 青色表示
訳文： 黒色表示
注記： 赤色表示
Phase 1: Keyboard Navigation
Keyboard navigation is supported via an extension to the HTML tabindex attribute, originally implemented in Internet Explorer. This extension allows any HTML element to be made tab navigable or merely focusable via script or the mouse. Differentiating between elements that are tab navigable and merely focusable allows the development of container widgets such as tree views and spreadsheets, where the arrow keys are used to navigate between child elements in the container. Because the support is built on technology already available in IE, DHTML widgets can be made keyboard accessible for both Firefox 1.1 and IE. The tabindex extension has also been included in specs for future versions of Opera and Safari.
Practical documentation on building key navigable custom widgets is available describing how to code the key navigable DHTML in a cross-browser compatible manner.
段階 1: キーボード操作
キーボード操作は、最初に Internet Explorer で実装された、HTML タブインデックス属性への拡張によってサポートされます。この拡張はすべての HTML 要素を、スクリプトやマウスによってタブを操作可能にしたり、単にフォーカス可能にします。タブの操作が可能であったり、単にフォーカス可能である要素を区別することで、ツリー一覧や、スプレッドシート等のコンテナウィジェットの開発ができるようになり、そこでは、矢印キーがコンテナ中の子要素を探索するのに使用されます。サポートはすでに IE で有効になっている技術をもとに構築されているので、DHTML ウィジェットは Firefox 1.1 と IE の両方でキーボードにアクセシビリティを持たせることができます。タブインデックスの拡張は、Opera と Safari の将来のバージョンの仕様にも含まれています。
キー操作のカスタム部品の作成についての実際的文書 ではブラウザ間の互換性を確保しながら、キー操作可能な DHTML のコード化方法を解説しています。
切れのよいところで、→ TO BE CONTINUED
原文:Accessible DHTML Technology Preview
アクセシビリティの哲人-Aaron Leventhal
原文： 青色表示
訳文： 黒色表示
注記： 赤色表示
Phase 1: Keyboard Navigation
Keyboard navigation is supported via an extension to the HTML tabindex attribute, originally implemented in Internet Explorer. This extension allows any HTML element to be made tab navigable or merely focusable via script or the mouse. Differentiating between elements that are tab navigable and merely focusable allows the development of container widgets such as tree views and spreadsheets, where the arrow keys are used to navigate between child elements in the container. Because the support is built on technology already available in IE, DHTML widgets can be made keyboard accessible for both Firefox 1.1 and IE. The tabindex extension has also been included in specs for future versions of Opera and Safari.
Practical documentation on building key navigable custom widgets is available describing how to code the key navigable DHTML in a cross-browser compatible manner.
段階 1: キーボード操作
キーボード操作は、最初に Internet Explorer で実装された、HTML タブインデックス属性への拡張によってサポートされます。この拡張はすべての HTML 要素を、スクリプトやマウスによってタブを操作可能にしたり、単にフォーカス可能にします。タブの操作が可能であったり、単にフォーカス可能である要素を区別することで、ツリー一覧や、スプレッドシート等のコンテナウィジェットの開発ができるようになり、そこでは、矢印キーがコンテナ中の子要素を探索するのに使用されます。サポートはすでに IE で有効になっている技術をもとに構築されているので、DHTML ウィジェットは Firefox 1.1 と IE の両方でキーボードにアクセシビリティを持たせることができます。タブインデックスの拡張は、Opera と Safari の将来のバージョンの仕様にも含まれています。
キー操作のカスタム部品の作成についての実際的文書 ではブラウザ間の互換性を確保しながら、キー操作可能な DHTML のコード化方法を解説しています。
切れのよいところで、→ TO BE CONTINUED