本日長らく仕掛状態にあった"The Mozilla DOM Hacking Guide: Introduction to XPCOM"の和訳を完成原稿として宣言した。これ以上置いていても、よりより翻訳とはなりそうもない。さらに時間をかけて細部を精査する気力もない。昨日から、最終的な見直しをして、完成させた。
ところで、早稲田実業と駒沢苫小牧の熱戦が15回決着つかずで、熱戦の興奮を内にひめながら、仕事部屋へ戻ってきた。北海道出身の自分としては駒沢を応援しているが、ここまでくればどちらが勝利してもいいでしょう。ちょっと感動。娘と家内は早稲田を応援。斉藤投手がハンサムだからそうな。(-_-;
蛇足：家内に言わせると早稲田の斉藤の素晴らしいのは、汗をけっしてユニフォームの袖でぬぐうことをしないことだ。小さなハンカチを持っていて汗を拭く上品さ(゜o゜;！15回の147キロのストレートより印象的、女性の眼は見るところが違うね(^-^;
