１５年前の１９９７年６月３０日深夜、香港が中国に返還される時（７月１日午前０時）、この式典の様子を台湾・台北市内のホテルでテレビのライブで見ていました。
翌日、ある会社に行った時、香港返還の話しを出したら皆の顔色が変わってしまい白けた雰囲気になり冷や汗をかきました。
どのチャンネルも式典の様子をライブで流していたので台湾でも受け入れているのかと勘違いしてしまいました。
実際は不安を含めた複雑な気持ちでテレビを見ていたのだろうと思います。
ところで「地球の歩き方」の中国ガイドブックに、「この本が入国管理で見つかると没収されることがあります」との注意書きが書かれているものがあります。中国地図に台湾が描かれていないからです。
日本では台湾は中華民国、中国の地図では台湾島と表記されています。しかし台湾は台湾の、中国とは違った独自の文化を持っています。（以下次回で）
多言語の福岡・博多案内サイト： 福岡・博多よかなび http://yokanavi.com
別の目線で：シアトル商社日記 http://ppmj.blogs.com/newsletter/
