自民 二階氏 中国の習近平主席に来年の訪日を要請
Request for next year's visit to Japan in the Liberal Democratic Party upstairs Mr. China's Xi Jinping Chief
中国を訪れている自民党の二階幹事長は２８日、北京の人民大会堂で習近平国家主席と面会し、両国関係の改善に向けて、来年、首脳どうしの相互訪問を実現したいとして日本訪問を要請しました。
自民党の二階幹事長と公明党の井上幹事長は、中国共産党との政党間交流のため今月２４日から中国を訪れていて２８日は、北京の人民大会堂で、習近平国家主席と面会しました。
この中で二階氏は「両国関係改善の勢いを加速させて、来年、首脳間での交流を実現したい。習主席を、日本でお待ちしている」と述べ、習主席の日本訪問を要請しました。
これに先立って、二階、井上両氏は、中国の外交を統括する楊潔※チ国務委員とも会談し、二階氏は「両国は、北朝鮮という共通の脅威に直面しており、中国は必ずや北朝鮮に、核開発などを諦めるように働きかけてくれると日本国民は信じている」と述べ、北朝鮮問題で一層の役割を果たすよう求めました。
これに対し、楊氏も「中国と各方面が協力し、対話を通じて、平和的な解決を実現したい。それが、日中両国の利益にも合致する」と応じました。
※「チ」は竹かんむりに褫のつくり。
自民党の二階幹事長は、記者団に対し「今回、習主席と話したことは、やがて実ってくると思うが、今までのテンポでは遅すぎるので、その点は政府に率直に申し入れたい。今回の交流をチャンスと捉えて関係改善の実現に、大いに努力していかなければいけない」と述べました。
また公明党の井上幹事長は「習主席は、日中関係改善への意欲を感じさせるような雰囲気だった。来年の日中平和友好条約締結４０周年に大きく繋がっていくのではないか」と述べました。
習主席 政党間交流を評価
中国国営の中国中央テレビによりますと、習近平国家主席は、自民党の二階幹事長、公明党の井上幹事長と面会した際に、中国と日本の政党間の交流が両国関係の発展に果たしている役割を評価したうえで、２人の幹事長が両国の協力と民間の友好促進のために努力をしていると称賛しました。
そのうえで「両国が政党の交流を強化し、意思疎通と協力を深めて関係改善と発展のために役割を果たすことを望む」と述べ、両国関係の改善に期待を示しました。
The second floor secretary general of the Liberal Democratic Party, which visited China 28 days, Beijing met with Xi Jinping Jintao in the Great Hall of the People, towards the improvement of relations between the two countries, next year, request a visit to Japan and want to realize mutual visits of leaders to each other Did.
Upstairs secretary general and Inoue, secretary general of the New Komeito of the Liberal Democratic Party, the political party 28 days have visited China from this month 24 days for exchanges with the Communist Party of China, at the Great Hall of the People in Beijing, was met with Xi Jinping Jintao . In this, Mr. Futoshi 2nd floor said, 'I would like to realize exchanges between the leaders next year, by accelerating the momentum of improving relations between the two countries, I am waiting for the student seat in Japan.' I requested it. Prior to this, Mr. Inoue and Mr. Inoue met with the State Councilor Yang Jie who oversees China's diplomacy, Mr. Nikami said, 'The two countries face the common threat of North Korea, Japanese citizens believe that they will encourage North Korea to give up on nuclear development, 'he urged North Korea to play a further role in the North Korean problem.
On the other hand, Yang also responded that 'China and the various sides work together to realize a peaceful solution through dialogue, which also matches the interests of the two countries.'
※ 'Chi' is making bamboo in bamboo circle.
Liberal Democratic Party Secretary General Secretary General of the Second Liberal Democratic Party of the LDP told reporters, 'I think that I talked to the trainer seat this time will come out soon, but it is too late at the tempo so far, so I want to frankly propose to that government that point. We have to make great efforts to realize the improvement of relations by grasping this exchange as an opportunity. ' In addition, New Komeito Secretary General Inoue said, 'The learner's seat was an atmosphere that made me feel motivated to improve relations between Japan and China, and I think that it will be greatly linked to the 40th anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty next year' I said.
習主 evaluate the inter-seat party AC
China and depends on the China Central Television of the state-owned, Xi Jinping Jintao, second floor secretary general of the Liberal Democratic Party, when it met with Inoue, secretary general of the New Komeito, China and the two countries exchange between Japan's political parties After appreciating the role played in the development of the relationship, the two secretaries general admired that they are making efforts to promote cooperation and private friendship between the two countries. 'I hope that both countries will strengthen political parties' exchanges, deepen communication and cooperation and play a role in improving relationships and development,' he added, and expressed expectations for improving relations between the two countries.
Request for next year's visit to Japan in the Liberal Democratic Party upstairs Mr. China's Xi Jinping Chief
中国を訪れている自民党の二階幹事長は２８日、北京の人民大会堂で習近平国家主席と面会し、両国関係の改善に向けて、来年、首脳どうしの相互訪問を実現したいとして日本訪問を要請しました。
自民党の二階幹事長と公明党の井上幹事長は、中国共産党との政党間交流のため今月２４日から中国を訪れていて２８日は、北京の人民大会堂で、習近平国家主席と面会しました。
この中で二階氏は「両国関係改善の勢いを加速させて、来年、首脳間での交流を実現したい。習主席を、日本でお待ちしている」と述べ、習主席の日本訪問を要請しました。
これに先立って、二階、井上両氏は、中国の外交を統括する楊潔※チ国務委員とも会談し、二階氏は「両国は、北朝鮮という共通の脅威に直面しており、中国は必ずや北朝鮮に、核開発などを諦めるように働きかけてくれると日本国民は信じている」と述べ、北朝鮮問題で一層の役割を果たすよう求めました。
これに対し、楊氏も「中国と各方面が協力し、対話を通じて、平和的な解決を実現したい。それが、日中両国の利益にも合致する」と応じました。
※「チ」は竹かんむりに褫のつくり。
自民党の二階幹事長は、記者団に対し「今回、習主席と話したことは、やがて実ってくると思うが、今までのテンポでは遅すぎるので、その点は政府に率直に申し入れたい。今回の交流をチャンスと捉えて関係改善の実現に、大いに努力していかなければいけない」と述べました。
また公明党の井上幹事長は「習主席は、日中関係改善への意欲を感じさせるような雰囲気だった。来年の日中平和友好条約締結４０周年に大きく繋がっていくのではないか」と述べました。
習主席 政党間交流を評価
中国国営の中国中央テレビによりますと、習近平国家主席は、自民党の二階幹事長、公明党の井上幹事長と面会した際に、中国と日本の政党間の交流が両国関係の発展に果たしている役割を評価したうえで、２人の幹事長が両国の協力と民間の友好促進のために努力をしていると称賛しました。
そのうえで「両国が政党の交流を強化し、意思疎通と協力を深めて関係改善と発展のために役割を果たすことを望む」と述べ、両国関係の改善に期待を示しました。
The second floor secretary general of the Liberal Democratic Party, which visited China 28 days, Beijing met with Xi Jinping Jintao in the Great Hall of the People, towards the improvement of relations between the two countries, next year, request a visit to Japan and want to realize mutual visits of leaders to each other Did.
Upstairs secretary general and Inoue, secretary general of the New Komeito of the Liberal Democratic Party, the political party 28 days have visited China from this month 24 days for exchanges with the Communist Party of China, at the Great Hall of the People in Beijing, was met with Xi Jinping Jintao . In this, Mr. Futoshi 2nd floor said, 'I would like to realize exchanges between the leaders next year, by accelerating the momentum of improving relations between the two countries, I am waiting for the student seat in Japan.' I requested it. Prior to this, Mr. Inoue and Mr. Inoue met with the State Councilor Yang Jie who oversees China's diplomacy, Mr. Nikami said, 'The two countries face the common threat of North Korea, Japanese citizens believe that they will encourage North Korea to give up on nuclear development, 'he urged North Korea to play a further role in the North Korean problem.
On the other hand, Yang also responded that 'China and the various sides work together to realize a peaceful solution through dialogue, which also matches the interests of the two countries.'
※ 'Chi' is making bamboo in bamboo circle.
Liberal Democratic Party Secretary General Secretary General of the Second Liberal Democratic Party of the LDP told reporters, 'I think that I talked to the trainer seat this time will come out soon, but it is too late at the tempo so far, so I want to frankly propose to that government that point. We have to make great efforts to realize the improvement of relations by grasping this exchange as an opportunity. ' In addition, New Komeito Secretary General Inoue said, 'The learner's seat was an atmosphere that made me feel motivated to improve relations between Japan and China, and I think that it will be greatly linked to the 40th anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty next year' I said.
習主 evaluate the inter-seat party AC
China and depends on the China Central Television of the state-owned, Xi Jinping Jintao, second floor secretary general of the Liberal Democratic Party, when it met with Inoue, secretary general of the New Komeito, China and the two countries exchange between Japan's political parties After appreciating the role played in the development of the relationship, the two secretaries general admired that they are making efforts to promote cooperation and private friendship between the two countries. 'I hope that both countries will strengthen political parties' exchanges, deepen communication and cooperation and play a role in improving relationships and development,' he added, and expressed expectations for improving relations between the two countries.