n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

島の少数民族は首都で展覧会を開催しました

2019-05-06 05:10:12 | 情報

サハリンの人々はモスクワでの土着の言語と文化の保存に関する会議で講演しました

 
文化ユジノサハリンスク

年次展覧会の2日目は、北の宝物がモスクワで開催されました。その日のメインイベントは、科学的に実用的な会議「北、シベリア、極東の少数民族の言語と文化:保存と開発のための戦略」でした。2つのセクションで、50人以上の人々が業績について話し、差し迫った問題に対する解決策を提供しました。

サハリン地域は数人の参加者によって代表された。最年少は、Noglikiに住んでいる9年生のAnastasia Ngirhでした。彼女はなぜNivkhsが子供たちを国名で呼ぶことをやめたかという話題について深く調べた。

- Noglikiには、Nivkhという名前を持つ人は2人だけです。作業の過程で、5つの理由が特定されました。そのうち最も重要なのは、各国語の無知です。ソビエト化もまた影響を及ぼし、そしてパスポートの間に多くはロシアの名前を与えられた。それ以来、彼らはそれに慣れています。ソビエト力の出現で、あなたがそれを大声で呼ぶならば、あなたはinedされることができるという事実のために、Nivkh名の神聖さは現れました。Nastya Ngirkh氏は、このレポートで他のイベントで私が以前にこのレポートで講演し、子供にNivkhという名前を付けることで金銭的な報酬を割り当てることを申し出ました」と述べた。

アナスタシアンギルヒ
アナスタシアンギルヒ

Noglik図書館の所長、Olga Rozhnovaは、図書館の資料を使った母国語の保存と復活に関する報告書で、より多くの漫画、映画、オーディオブックを各国語で作成することを提案しました。2002年以来、この図書館はロシア語と英語への翻訳とともに、各国語で24冊のNivkhとUlchiの民間伝承を出版してきました。この目的のために、20を超える助成金プロジェクトが実施されており、それぞれが1,000を超えるコピーを生み出しています。本は無料で一般に配布され、サハリン地域の図書館に送られます。

「図書館の周りに、私たちは現在、犬と一緒に座っている彼の彫刻が置かれるSangi広場を創造しています、そしてすべてはNivkhとUlchiの民間伝承に専念するでしょう」とOlga Rozhnovaは付け加えました。

エクソンネフテガスリミテッド広報担当官エフゲニアカイバラの報告書は、各国語の保存にも捧げられています。彼女の手には、4年生のためのNivkh言語に関する新世代の教科書があります。サハリンでは、それはオハ地区の学校でのみ教えられています。

- これは、新しい教科書を書くという私たちの会社の最も愛され、野心的なプロジェクトの1つです。それはハバロフスク地方で始まった、そこで我々はウルチ地区の先住民の協会と協力する。彼らはウルチ語も消える傾向があるという事実のためにこのプロジェクトを始めました。今日のソビエト時代からの古い教科書があるので、私たちの教科書は4年生のために一番最初に書かれました。彼はハバロフスクから歴史科学のMarina Teminaの候補を書いた。現時点では、Nivkh言語(アムール方言)に関するABCもあり、2年生と3年生のための教科書を書く作業が進行中です。

サハリン地域伝承博物館の研究者であるOlga Solovyovaは、サハリン公衆会議所Ekaterina Korolevaのメンバーである「IP言語の保護:サハリン地域博物館協会の活動」という報告書を「何世紀にもわたって子孫の記憶に」というプレゼンテーションで発表しました。サハリンエナジー社、ユリアZavyalova、レポート "北部の先住民族の言語的権利の実現への事業の貢献"など。

これと並行して、ソコルニキでは北、シベリア、極東の小民族文化祭「北の遊牧民」の競争プログラムが行われました。サハリン地域は、ユジノサハリンスク「People Ykh-Myth」とティヴォフスキー地方のフォークリフトのフォークロアアンサンブル「Kekh」からのデュエットによって表されました。ウラジミール・サンギの伝説によると、21人の集団が「地球の創造」の演劇作品を上映しました。その中には踊り、そしてpoteshki、そしてNivkhの民間伝承、そして男子の試合があります。

- 2013年に私達はまたこの展覧会に来て、そしてグランプリを獲得したので、そのようなイベントでパフォーマンスするという経験はすでに存在します。私たちは自分たちのために高い基準を設定しました。今はそれを維持したいと思います - アンサンブルTatyana Shkalyginaの芸術監督に注目しました。 - 今年は5月6日に100歳になるので、私たちは最初のリーダーでありチームTaisiya Romanovaの創設者にプログラムを捧げます。

 
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする