【新元号＝令和】難波先生より

【新元号＝令和】ネットニュースで「令和」が「万葉集第五巻：梅花の歌」由来と知り、岩波文庫（上・下）と角川ソフィア文庫（上・下）を開いて見た。
　818番の項に「梅花の歌32首ならびに序」という題があり、太宰の師（そち）大伴旅人の屋敷に集まった32人の部下たちが庭の梅園の花を愛でながら詠んだ歌だ。
　「時に初春の令月(れいげつ)にして、気叔（きよ）く風和（かぜやわら）ぐ。」
　原文は漢文で、
　「初春令月
　 気淑風和
　　梅披鏡前之粉
　　蘭薫珮後之香 」
と四六調の文章になっている。「令月」とは「①ものごとをなすに縁起の良い月、②陰暦２月の別名」と「学研大漢和辞典」にある。陰暦では睦月(むつき)→如月(きさらぎ)→弥生(やよい)と月明が変化するから、梅の花が太宰府に咲いたのは２月のことかと思われる。
　（別にあれから「地球温暖化」はないな…）

　上記は旅人による序文の一節だという。新元号はこの「令」と「和」を合わせたものだ。
　和歌からでなく序文の文章から採られているが、画数が少なくて書きやすく、「レイワ」という音もよいと思う。ローマ字略号ではＲとなり、Ｍ、Ｔ、Ｓと重ならない。
「万葉集」のこの巻は聖武帝の時代（728-733）に成立したとされている。

　梅を詠んだ32首を見ると、太宰府あたりの人物が多い。これは梅が中国から渡来した植物だということと、関係があるのだろう。
　そう言えば菅原道真にも、「東風（こち）吹かば 匂いおこせよ梅の花…」という歌があったなあ。あれは京都から太宰府に左遷された道長が、自宅の梅の木に呼びかけたものだとされているが、太宰府が梅の本場だとは知らなかったのだろうか。
　4/2の新聞は各紙とも新元号の記事を一面トップに掲げていた。

　元号を関した大学はいろいろあるが，一番古いのが
　慶應義塾大学、その次が
　明治大学だろう。医歯薬などに特化した学部をもつ
　昭和大学も有名だ。
　「平成大学」には
　帝京平成大学
　福山平成大学のふたつがある。
　大学過剰の現在では「令和大学」の新設はないだろうが、経営不振の大学の中にはこれに改称するものが、出て来るかもしれないな、と思う。


（無断転載禁止）