初めての経験、雪のドックラン。

The first experience, dog-run in snow.

（2011年1月）Moook　4歳5ヶ月

成人式の祝日、シュナウザー仲間がドックランに集まった。
足柄ＣＯＣＯへの道には昨夜の雪が積もっていて、ノーマルタイヤの私達は、恐る恐るのドライブだった。
「こっちの道は、雪が多い、あっちから行こう」、何回も道を変えてやっと到着しました。
Moookは雪のドックランは初めてなので大ハシャギです。
The schnauzer companion gathered in the dog-run on holiday.
Last night's snow remained on the road to the destination.
It was a scary drive for us of a normal tire.
"Let's went there snowy on a road here" ,The road was changed many times and it finally arrived.
Moook was very pleased because the dog-run of the snow was the first time.


歩く度にサラサラした細かい雪が舞い上がります。
The snowflake flies up when he walks.


シュナ友達はみんな、足の毛に雪の団子が一杯着いたのだけど、何故かMoookには殆ど着きませんでした。？
As for all friends of the schnauzer, the ball of the snow adhered to the hair of the foot.
However, it hardly adhered to Moook.


雪だるまを不思議そうに見て、匂いを嗅ぐMoookです。
After having mysteriously seen the snowman, Moook smelt his smell.


一緒に遊んだシュナちゃん達です。今回はビデオを撮ったんだけど、家に戻ってみたらサイズがメールの大きさでした、大失敗でした。
They are schnauzers who played together.
The size has been reduced though it shot a video this time. Big mistake.


美味しいイチゴをおやつに貰って大喜びのシュナ達でした。ありがとう、美味しかった。
Schnauzers eat a delicious strawberry and are overjoyed.
Thank you it was delicious.


Thank you for your time. A blue character is written in English.

「シュナウザーは雪遊びが好き 」 by ムーク
"The schnauzer likes the Snow play. " by Moook

ＴＯＰページに戻る

爪木崎の水仙祭りと灯台と群青色の海

Daffodil festival, lighthouse, and ultramarine seas.

（2011年1月）Moook　4歳5ヶ月

伊豆は須崎の爪木崎にやってきました。
今は水仙祭りです。
野生の水仙が沢山、自生しています。
最初は岬の灯台に行きます。
We came to tsumekizaki.
It is a daffodil festival now.
A lot of wild daffodils grow naturally.
We went to the lighthouse in the cape first.


灯台に面白い絵が描いてあったので記念写真。
ここから海を見ると伊豆七島がくっきりと見えました。
沖の御子元島も良く見えたよ。あそこは父ちゃんが磯釣りに渡った島なんだってさ。
I took the souvenir picture in the lighthouse.
An interesting picture was drawn.
When the sea was seen here, seven islands in Izu were clearly seen.
The island that Daddy went over for the purpose of fishing was seen.


群青色の冬の海、見事な色です。
父ちゃんは僕を手すりの上に乗せて写真を撮った。
砂浜に父ちゃんと僕の影が写ってるね。
Ultramarine sea of winter.
It is a splendid color.
Daddy took me on the handrail and took the photograph.
Daddy and my shadow falls on sands.


この後、僕は手すりの向こう側に飛び降りてやった。
父ちゃんは慌てて手すりを跨ごうとしたけど足が短くて駄目だった。
　父ちゃん：「あ、Mooook。待ってくれ～。」
　Moook：「へっへっへ。やーい父ちゃんは短足。ドジだなあ！」
After this, I jumped down for the opponent of the handrail.
Daddy tried to step over the handrail in a hurry.
However, his foot was not able to be stepped over because it was short.
　Daddy　"Hey Moook Wait!"
　Moook　"Hehehe 　Love That Pup. "


折角、逃亡したのに僕は捕まって再び手すりの上に乗せられた。
平均台みたいに細い板なのに無茶な父ちゃんですね。
I was caught again though escaped.
And, I was taken on the handrail again.
It is a thin board like the balance beam.
He is violent Daddy.
>

何々、横を向けってか？
注文の多いカメラマンだなあ。
Daddy said, "Look at the front."
He is a cameraman with a lot of orders.


観光客が笑って見てるから早くしてよね。
Because the tourist sees me laughing.
Please take a picture early.


Thank you for your time.
(A blue character is written in English.)
「シュナウザーは平均台が得意 」 by ムーク
"The schnauzer is good at balance beam. " by Moook

ＴＯＰページに戻る

Ｍｏｏｏｋの年賀状

僕の年賀状です。
今年もよろしくね。
ＭｏｏｏＫ！

I wish you a Happy New Year. 「新年おめでとうございます。」

I wish you a Happy New Year.

（2011年1月）Moook　4歳5ヶ月

「新年あけましておめでとうございます。今年も相変わらず、よろしくお願い申し上げます」
Happy New Year, wishing you the very best for the year 2011.


おせち料理を狙うMoook
Moook that aims at special New Year's food




Thank you for your time.

「シュナウザーはお正月が大好き」 by ムーク
"The schnauzer likes the Happy New Year. " by Moook

ＴＯＰページに戻る