猛暑を避けて涼しい御殿場のドックランに行く

We went to the cool dog park to avoid the intense heat.

（2010年7月）Moook　3歳11ヶ月

　父ちゃん：「ドックランはきっと涼しいよ 」
　Moook：「急いで行こうぜ！ 」
日曜日、あまりにも暑いので御殿場のドックランへ向かった。
夕方ならきっと涼しい筈だから。。。


　Daddy　" The dog park is surely cool. "
　Moook　" Hurry up! "

We faced the dog park in Gotenba because it was too hot on Sunday.
It is sure to become cool if it is an evening.


「やあ、皆さん」僕は声をかけながら入場する。
"Hi, everyone."
I greeted it while entering.


沢山のビーグル達が僕を歓迎してくれた。
A lot of beagles welcomed me.


所々に、ミミズの出てきた穴が有ってビーグルたちはそれを探すのに夢中だった。
There was a hole from which the earthworm had come out in some places.
Beagles are crazy about the search for it.


皆で一緒の写真です。
All members play together.

Thank you for your time.

「シュナウザーは夕方に訪れる 」 by Moook
The schnauzer is visited in the evening.

ＴＯＰページに戻る

散歩の後はクールダウンが必要。

The cooling down is important.

（2010年7月）Moook　3歳11ヶ月

夏の散歩は、猛暑との戦い。
家に戻る頃には体温が上がっています。
　父ちゃん：「暑かった？」
　Moook：「ほんと、暑い！ 」
冷たい水を桶に張って体を冷やしますが、すぐにそれが出来ない時は、
タオルを冷水に浸して軽く絞って背中にかけます。
写真では撮影の為に顔が出ていますが、普通は顔にまでタオルがかかるようにする。
そよ風が吹けば水分が気化するので、冷却効果が結構あります。
Moookも気持が良いのか、そのままジッと座っています。
但し、表の道路を通る人達が、ビックリした顔で見ていますけどねえ。アハハ。


The stroll in summer is a fight with the intense heat.
The temperature goes up when returning to the house.
　Daddy　" Hot? "
　Moook　" It' certainly hot. "
The cool water is put on the tub and the body is cooled.
In case of the emergency
The towel is soaked in cold water, it squeezes lightly, and it puts it on the back.
The face has gone out in the photograph to take a picture.
The towel is usually made to hang even to the face.
Moisture evaporates if the breeze blows.
There is considerably a cooling effect.
Moook is good feelings.
He keeps sitting quietly.
However, people who pass road are surprised to see Moook.
And, they say.
"What is that dog doing?"


Thank you for your time.
「シュナウザーは暑さが苦手 」 by Moook
To the schnauzer, the heat is a powerful enemy.

ＴＯＰページに戻る

富士山は登山ラッシュ。

Mt. Fuji is climbing mountain rush.

（2010年7月）Moook　3歳11ヶ月

　父ちゃん：「暑いなあ！」
　Moook：「じゃあ、富士山に登ろう！ 」
暑い日曜日、涼を求めて富士山水ヶ窪公園（標高＝1400ｍ）に向かった。
登山客は此処でバスに乗り換えて五合目（標高＝2300ｍ）に向かう。
そこから延々と頂上（標高＝3776ｍ）を目指す訳です。
僕等は勿論、ここでのんびり遊んだ。


　Daddy　"It is hot today. "
　Moook　"Let's climb Mt. Fuji. "
Hot Sunday.
We go to Mt. Fuji MIZUGAKUBU park (altitude =1400m) seeking cool air.
The climbing mountain guest faces the GOGOUME (altitude =2300m) transferring to the bus in this conduct oneself.
They walk from there to the length and the top (altitude =3776m).
We obtained cool in this conduct oneself.
The temperatures are about five degrees lower than the low grounds.

駐車場は大混雑でした。三連休ですからね。
The parking lot was large congestion. The reason is three consecutive holidays.


綺麗に晴れた日だから、富士山もくっきり見えます。
右側の噴火口は1707年の宝永大噴火の火口です。
Mt. Fuji is clearly seen because it is a day when it cleared up beautifully.
A right crater is a crater of the HOUEIDAIFUNKA eruption in 1707.


駐車場の奥に公園があります。
シーズンには臨時に駐車スペースになるから車が止まってます。
There is a park in the interior of the parking lot.
The car stops because it temporarily becomes parking space at the season.


父ちゃんが写真を撮るからポーズを決めます。
Because Daddy takes the photograph, I decide the pose.


とても涼しい場所です。
It is a very cool place.


こんな角度で撮影すれば、僕は富士山より高くなったよ。
I rose more than Mt. Fuji if taking a picture at such an angle.



「えへへ、気持が良いなあ。」
Wow! feelings are good.



でも、そろそろドックランで遊びたくなったぞ。
「父ちゃん、麓へ下っていこうぜ！」
However, I came to want to play slowly by the dogpark.
"Let's go to the dogpark. "


と、言うわけで、僕等は富士山を下って足柄ドックランにやってきました。
白シュナの「ちー君ともっ君」と久しぶりに会いました。
他にも大勢のシュナが居たけれどすれ違いでした。
夕方の涼しいドックランでボール投げやフリスビーで遊んだよ。
We descended Mt. Fuji and came to the Ashigara dogpark.
We played with a ball throw and Frisbee in a cool dogpark in the evening.




Thank you for your time.


「シュナウザーは富士山で避暑をする」 by Moook
The schnauzer summers in Mt. Fuji.

ＴＯＰページに戻る

骨まで愛して欲しいのよ

Please love even if it becomes a bone.

（2010年7月）Moook　3歳11ヶ月

　父ちゃん：「骨を食べる？ 」
　Moook　：「わー! 早く頂戴！ 」

たまに骨を齧らせます。
やはり骨は大好きなんですよね。
一心不乱に食べています。
ポリポリ、カリカリと心地よい音が聞こえる。
でも食べている間はじっと監視してて、頃合を見て取り上げます。
食べ過ぎると危ないからね。


　Daddy　"Do you want to eat a bone? "
　Moook　"Wow! Of course. "

Sometimes,
I get its bone from Daddy.
I still love bone.
I eat with great application.
Poripori,Karikari.
It is comfortable sound.
Daddy sees the time and takes up my bone.
It is dangerous when eating too much.



Thank you for your time.

「シュナウザーは骨まで愛してる 」 by Moook
The schnauzer loves even bone.

ＴＯＰページに戻る

夕方のドックランはとても涼しい

The dog park in the evening was cool.

（2010年7月）Moook　3歳11ヶ月

　父ちゃん：「Moook! ドックランに行こう。 」
　Moook　 ：「はいよ！ 」
夕方、思い立ってドックランに向かった。
東名を走って行けば20分くらいで着くぞ。
もう、5時過ぎだから誰も居ないかな？
ドックランに着いたら大勢のワンちゃんたちがいました。
やはり夕方の涼しい時間を狙って来てるようです。

　Daddy　" Moook! Let's go to the dog park. "
　Moook　" Yes sir!"

We faced the dog park making up one's mind in the evening.
It is 20 minutes if going in the expressway.
Are there already no one because it is five o'clock?
There were many one when arriving at the dog park.
It seems to come aiming at cool time in the evening.














Thank you for your time.

「シュナウザーは涼しい時刻が好き 」 by Moook
The schnauzer likes Cool time.

ＴＯＰページに戻る