僕は公園でパンダに会った。

I met the panda in the park.

（2011年1月）Moook　4歳5ヶ月

僕は公園で不思議な動物に出会った。
犬でも猫でも無い。始めて遭った不思議な模様。
ブラック＆シルバーのシュナとはちょっと違うなあ。
彼は中国から来たパンダだった。
僕は「こんにちは」と挨拶した。
彼も「ニーハオ」と答えた。
I met a mysterious animal in the park.
It was different from the schnauzer of black & silver.
He was a panda that had come from China.
I said "Konnichiha" in Japanese.
The panda said "Ni-hao" in Chinese.
Both are the meanings of "Hello".


彼に「食べ物は何が好き？」と聞いてみた。
パンダだからきっと『パンだ』って答えると思ったら『竹だ』って答えた。
なんか変だね？
彼におやつ貰う時には、人間が「お手」って言うから手の上に前足を乗せると人間が喜んで沢山くれるよと教えてあげました。
Dog's trick was taught him.
I said "I teach you the secret".
The panda said "Thank you. I understood".

Thank you for your time. A blue character is written in English.

「シュナウザーは パンダに似てる（白と黒だから）」 by ムーク
"The schnauzer looks like the panda (Because it is white and a black). " by Moook

ＴＯＰページに戻る