爪木崎の水仙祭りと灯台と群青色の海

Daffodil festival, lighthouse, and ultramarine seas.

（2011年1月）Moook　4歳5ヶ月

伊豆は須崎の爪木崎にやってきました。
今は水仙祭りです。
野生の水仙が沢山、自生しています。
最初は岬の灯台に行きます。
We came to tsumekizaki.
It is a daffodil festival now.
A lot of wild daffodils grow naturally.
We went to the lighthouse in the cape first.


灯台に面白い絵が描いてあったので記念写真。
ここから海を見ると伊豆七島がくっきりと見えました。
沖の御子元島も良く見えたよ。あそこは父ちゃんが磯釣りに渡った島なんだってさ。
I took the souvenir picture in the lighthouse.
An interesting picture was drawn.
When the sea was seen here, seven islands in Izu were clearly seen.
The island that Daddy went over for the purpose of fishing was seen.


群青色の冬の海、見事な色です。
父ちゃんは僕を手すりの上に乗せて写真を撮った。
砂浜に父ちゃんと僕の影が写ってるね。
Ultramarine sea of winter.
It is a splendid color.
Daddy took me on the handrail and took the photograph.
Daddy and my shadow falls on sands.


この後、僕は手すりの向こう側に飛び降りてやった。
父ちゃんは慌てて手すりを跨ごうとしたけど足が短くて駄目だった。
　父ちゃん：「あ、Mooook。待ってくれ～。」
　Moook：「へっへっへ。やーい父ちゃんは短足。ドジだなあ！」
After this, I jumped down for the opponent of the handrail.
Daddy tried to step over the handrail in a hurry.
However, his foot was not able to be stepped over because it was short.
　Daddy　"Hey Moook Wait!"
　Moook　"Hehehe 　Love That Pup. "


折角、逃亡したのに僕は捕まって再び手すりの上に乗せられた。
平均台みたいに細い板なのに無茶な父ちゃんですね。
I was caught again though escaped.
And, I was taken on the handrail again.
It is a thin board like the balance beam.
He is violent Daddy.
>

何々、横を向けってか？
注文の多いカメラマンだなあ。
Daddy said, "Look at the front."
He is a cameraman with a lot of orders.


観光客が笑って見てるから早くしてよね。
Because the tourist sees me laughing.
Please take a picture early.


Thank you for your time.
(A blue character is written in English.)
「シュナウザーは平均台が得意 」 by ムーク
"The schnauzer is good at balance beam. " by Moook

ＴＯＰページに戻る