「ドックラン足柄COCO」と「足柄SAドックラン」の二つのドックランをハシゴしちゃった。

I played in dog-run.

（2010年12月）Moook　4歳4ヶ月

日曜日のドックラン足柄COCOは大勢の犬で賑やかでした。
Ddog-run Ashigara COCO of Sunday was lively in many dogs.

「こんにちは」、僕は皆に挨拶をした。
"Hello"　I greeted everyone.


可愛いワンちゃんが一緒に遊ぼうと寄ってきた。
僕達は一緒に歩く事にした。
It was said that a lovely dog would play together.
We made it to walking together.


歩調を合わせて軽やかに行進する。
We keep step and march lightly.


ちょっと駆け足になっても、ちゃんと並んで行進です。
Even if I become running, the foot is arranged accurately and we are the march.


大きなワンちゃんも一緒に行列を作って歩いた。
A big dog also marched in procession together.


帰りに、足柄SA下りのドックランを見に行った。
大型犬用と書いた新しいドックランが有ったけど、小型犬も一緒に遊んでいます。
Next, we went to see dog-run of Ashigara SA.
A small dog also is playing together though there was new dog-run written for the large dog.

僕は入り口から中に入った。
I entered the inside from the entrance.


アジリテイの設備も有ったよ。
It equipped with Agility.


ピーピーオモチャのお姉さんにおねだりです。「僕に貸して下さい」
It pleads to the sister who has the toy. "Please lend it to me. "


珍しい犬種の友達とも遊んだ。
I played with the friend of unusual kinds of dogs.


シュナウザーにも出合って挨拶を交換したよ。
I came across the schnauzer and exchanged greetings.

Thank you for your time.

「シュナウザーはドックランで友達と行進する。 」 by ムーク
"The schnauzer marches with dog-run with the friend. " by Moook

ＴＯＰページに戻る

ウインターステージ in 沼津 2010 冬の花火とシュナウザー

Fireworks and schnauzer.

（2010年12月）Moook　4歳4ヶ月

　恒例の「ウインターステージ」が開かれた。
冬の花火大会です。
僕は仔犬の時にこの花火大会を見た。
とてもとても寒い日だったので、父ちゃんのコートの中に入って抱かれて見ました。
初めて聞いた花火の音は凄く大きかったけど、父ちゃんと一緒だから怖くなかった。
それから僕は大きな音にも驚かなくなったのです。
　今年の花火は規模が小さくなった。
「仕分け作業」で批判が出たからかな？
確かに税金で花火を揚げるのは問題があるよね。
１５分だけの花火はちょっと寂しかったぞ。
　父ちゃん：「景気が良くなれば花火も沢山揚がるよ。」
　Moook：「景気が良くなったらおやつも倍増だぞ！ 」
--------------------------------------------------------------------------------English------------
Customary "Winter stage" was opened.
It is fireworks of winter.
I saw this fireworks at the puppy.
I entered Daddy's court, was held, and saw because very a very cold day.
The sound of fireworks heard for the first time was large.
However, I was not scared.
The reason is that it heard it with Daady.
After that, I was not surprised at the loud sound.
The scale has become small this year's fireworks.
Fireworks that use the tax have the problem.
Fireworks only of 15 minutes were lonely.
　Daddy　"If business recovers, fireworks become a lot."
　Moook　"Does treets double, too? "
---------------------------------------------------------------------------------------------------



Thank you for your time.

「シュナウザーは花火に驚かない 」 by ムーク
"The schnauzer likes the fireworkscatnap in summer. " by Moook

ＴＯＰページに戻る

平和を祈願する犬。

Dog that prays for peace.

（2010年12月）Moook　4歳4ヶ月

秋のある日、僕達は大雄山に参拝に来た。
紅葉にはまだ早かった。
ここは毎年参拝するお寺だ。僕はもう４，５回は来ているよ。
建設関係者の信仰も厚いお寺なんです。
天狗の高下駄が沢山寄贈されて並んでいます。
We visited an old temple on the day with autumn.
Here is a temple that we visit every year.
I have come five another times.
Temple that person who is making construction work believes in.
A lot of high clogs of the braggart are donated and it queues up.


入り口の山門から長い参道が続きます。
坂道や石段を登って境内に入る。
そこからまた石段が何箇所も続きます。
やがて本殿への広い階段を登ってからお参りをします。
奥の院へは長い長い石段を登りますが、今日は裏のスロープから登ることにしました。
お参りを済ませた後は、その長い階段を下っていきます。
今まではこの階段を登って行ったのですが、今日は下りだけです。
帰りはすっかり暗くなって来ました。
　Moook：「今度は、ちゃんと奥の院まで階段を登ろうぜ！ 」
　父ちゃん：「はいはい、判りました。」

There is a long approach to a shrine from the entrance.
We climbed the slope and stone steps and entered precincts.
Places of stone steps how many adjoin there again.
After having climbed the wide stairs to the main shrine, we visited a shrine.
It climbs the innermost shrine long, long stone steps.
However, we climbed it from the slope on the other side.
We descended the stairs in the front after having finished visiting.
This stairs are 350 steps.
We are customs of climbing this stairs.
However, only descending today.
The return darkened completely.

　Moook　"Next time. We will take the stairs to the innermost shrine. "
　Daddy　"Yes. Let's do so. "


石段を登って参拝する犬のビデオ。
It is a video of the dog that climbs stone steps and visits a shrine.



Thank you for your time.

「シュナウザーは石段昇りが得意 」 by ムーク
"The schnauzer likes the stone steps. " by Moook

ＴＯＰページに戻る