Peter、昨日のプレミアは欠席。

昨日のGurdianの記事ですが、このような感じで折り込まれていたようです。
Gurdianも結構まめにPeterについて記事書いてくれてるけど、案外ファンがいたりして？

tumblr【thrillsarecheap】

自分の勉強も兼ねた素人仕事で訳してますが、間違いなどご指摘がありましたら宜しくお願いします。それにしてもPeterのインタビューは何度、いつ読んでも素敵で飽きなくて、twitterで「普通に話してても詩みたい」てツイートしてる人がいましたが、本当にその通り・・・。

最近前向き発言も増えてきたし。。。なんて思ってたさなか。

やはり昨日のプレミアには現れなかったようで。
Peterの中ではもう終わったことなんだろうなぁ。
にしても「約束した仕事はしろ」ですね。

プレミアを観にいったNMEの記者さんが、Babyshamblesの「boys」と話したそうです。



Peterはいないから、と思うと複数形だしDrewとMik？

Peterのソロについて何かを聞いたそうなんですが、近いうちにNMEに明かされることになりそう。何が聞けるのか楽しみ。

それにしてもいろいろあるし、もうバンドは長い間どうなっちゃってんの？状態なのに、この二人はよくPeterについていってるなぁと思ったり。

↓この写真は最近かな？shamblesの3作目を期待しても良いのかも。

tumblr【Up The Shambles】