『シナの五にんきょうだい』

こちらの作品は作：C・Ｈ・ビショップ、絵：クルト・ヴィーゼ、訳：川本　三郎で瑞雲社から出版されているものです。

この作品は最初、石井桃子さんの訳で福音館で出版されていたのですが、『シナ』という表現や辮髪の挿絵に人種差別的要素が含まれるということで絶版になり、その後瑞雲社で再版されたものです。

内容はというと…

“スゴイ特技を持った５人の兄弟。

ある日事件は起こります。優しい１番めのお兄ちゃんは、近所の子供のワガママを聞いてあげますが、子供はお兄ちゃんの言うことを聞きません。子供は海で行方不明になります。

責められるのは１ばんめのおにいちゃん。死刑になってしまいます。

だけど兄弟は特技を生かしてとても壮快に解決します。”

というもの…



実は僕はこの作品を読んだことがありません。

それなのに、この作品を話題に挙げているのは、絶版されている石井桃子さん訳の福音館で出版されているものを探しているからです。

もし、おうちの本棚に眠っておられる方がいらっしゃいましたら、ぜひ譲ってもらえませんでしょうか？

とても、図々しいお願いごとですが、どうかよろしくお願いいたします。