「目が高い」の反対語は？

手話には「高い」の表現がいろいろあります。
「高い」場所
血圧が「高い」
値段が「高い」
気温が「高い」
熱が「高い」などなど･･･全部違いますよね。

「目が高い」という言葉があります。
日本語では「さすが奥様はお目が高い！」など
鑑識眼がある、良い物を見抜く力があるという意味で使います。

日本手話の「目が高い」は日本語より意味あいが広いと思います。
「探し物を見つけた？！目が高い～！」
「私が見つけられなかった間違いを見つけたの？あなた目が高い！」
というような使い方もします。
手話では「目＋（値段が）高い」と表します。

面白いな～と思うのは、
「目が安い」もあることです。
日本語にはないですよね。
「目＋（値段が）安い」と表し、
「あなたは間違い見つけたの？私は（見つけられなかった）目が安い」
などと使います。

同じ手話を見ているのに、
自分だけ見落としてる手話単語があったりすると
「私、目が安いっていうことね･･･」と自虐的に言ったり
結構、会話の中で使っています。

最近、通訳現場で話者が
「さっきと〇〇が違うんです。
気づきましたか？気づいた人はすごいですね！」
と話したときに、その時の通訳者さんが
「気づいた？あなた目が高い！」と表してて、
そういう使い方するんだ？！と驚きました。
ろう者との会話で使ったりはするのですが、
通訳では使ったことがありませんでしたし、
今まで他の通訳者さんたちが
使っているのを見たことなかったので･･･。
私が気付かなかっただけかな･･･？
･･･私の目が安かった、ということですね
高田でした。