みみサポみやぎ つぶやきブログ

宮城県聴覚障害者情報センター(愛称:みみサポみやぎ)のスタッフが毎日交代であれこれとつぶやくブログです。

言葉は難しい!!

2014年05月31日 17時36分38秒 | 日記


「・・・して良いのでしょうか。」
「・・・して良いでしょうか。」

みなさんはどちらが柔らかい印象だと思いますか?
パンダ相談員は
「・・・して良いのでしょうか。」
が、柔らかくへりくだっている言葉だと思っていました。
発音するときも「の」を入れたほうが声に出しやすかったです。

ところが!
「・・・して良いのでしょうか。」
は、相手に対して反論する意味が込められているということを最近知りました。
が~ん!!
大ショック。

「良いのでしょう。」
「良いでしょう。」
も然りで、
「良いのでしょう。」
が、強調の意味が込めてあるとのこと。
これもまたが~ん!!

「良いでしょう。」
より
「良いのでしょう。」
が、パンダ相談員は声に出しやすく柔らかい印象を与えると思っていました。

もしかしたら、これまでに使ってきたことで誤解があったかもしれません・・・

言葉、ニュアンスって難しいですね。
勉強をしていきたいものです。








コメント (2)

気仙沼サロン、間もなく開催。

2014年05月30日 19時28分40秒 | 日記
午前中、佐藤と気仙沼に行き、
6/17から始まる気仙沼サロンの周知のために、
市役所にちらしを持って行ったり、
県気仙沼保健福祉事務所で設置通訳さんに
「地元サークルにも呼びかけして~!」とお願いしたり、


(宣伝、ありがとうございます♪)

気仙沼市障害者生活支援センターにお邪魔したり、
(※話に夢中になって写真撮り忘れ。次回よろしくデス!)

あちこち走り回ってきました!
今年もいいサロンができたらいいなあ!


気仙沼サロン、ちらしできました!


気仙沼がぐっと近くなった今日この頃。
最近はナビなしでもOKよ。
事務長でした。




コメント

金色に輝く怪しい箱

2014年05月30日 19時16分31秒 | 日記
いつも手話動画で大変お世話になっているボランティアさんが
何やら事務長に手渡している・・・。

なんだ?なんだ?

楕円形のギラギラと怪しげに輝く分厚い箱。


蓋には千両小判と書いてあるぞ!



まさか! それは、袖の下か?!


事務長も、時代劇の悪代官さながら
「お主も悪よの~」なんて言って・・・



みなさん、ご安心を!
事務長は、公正、平等、純潔な町娘です。


ということで・・・


職員みんなで、おいしく千両小判クッキーをいただきました。




若い頃「おしん」に似ていると言われた さとみ でした。





コメント

国語辞典

2014年05月29日 19時01分12秒 | 日記
5月というのに汗ばみますね。
体調管理には気をつけたいものです。

5月といえば「5月(さつき)」とも読みますね。
「五月雨(さみだれ)」という言葉もあります。

聴覚に障害があると
特殊な読み方が難しいところがあります。
耳から入らない情報も視覚的に入りやすい物があると良いのです。

パンダ相談員は小学生時代
視覚的に大変楽しめる国語辞典を持っていました。
お陰で国語辞典を引くのが苦になりませんでした。
初めて見る言葉を目にしては分厚い国語辞典を引っ張って
よく調べていたものです。
読み方と意味も調べられての一石二鳥でした。

我が子にも小学校入学を機会に、
楽しい国語辞典を与えようと思い、
探したのですが見当たりません。
可愛いイラスト付きのはありますが、
私が楽しんだ国語辞典とは違います。

結局見つからず終いでした。
私が楽しんで引いていた国語辞典はいずこに・・・








コメント

ただいま手話動画の編集中

2014年05月28日 18時13分51秒 | 日記
皆さん、こんにちは。

ただいま、来週みみサポホームページに公開予定の手話動画の
編集をしています。



手話動画撮影のために使っているデジタルビデオカメラ。
手のひらに乗っかる大きさです。
(決して、手が大きいのではないですよ!)

かれこれ2年半のお付き合い。
小さいくても、とても働き者です。

撮影された動画データの中身を確認するこの瞬間が、
編集をしていて、一番ドキドキします。


今週も張り切って編集します。

情報担当でした。

コメント