外壁塗装

家の外壁塗装が本格的に始まってから1週間が過ぎようと
していますが、何が大変って、塗装の匂いにはまいります。
家の窓というすべては養生テープで覆われていますから
完全密閉状態・・・冬だから丁度いい？そんな問題ではない。
とにかく臭いんだ。
部屋が密閉状態というのはいかに空気が澱むかを如実に
表しています。
コロナ禍でも寒いからと言って換気をしないというのは自殺行為だと
思います。
その自殺行為を余儀なくされている我が家は悲惨です。

くっさー

語彙力

当たり前のことですが日本人には日本語は翻訳の必要もなく
ダイレクトに理解をすることができますが外国の言葉は
字幕や通訳を介しての理解となるため語彙が大きく異なる。
翻訳されるようにスマートな言葉なのかは分かりようはないが
30年ほど前にアメリカで1か月ほど仕事をした時に
現地のアメリカ人って意外と賢くないなぁという印象を持ちながらも
いたる所で文化文明の差に驚き、そして・・・こんな国と戦争したら
絶対に敵わないなと実感したことを覚えてます。

今回のアメリカの大統領選挙でバイデン候補が勝利宣言をした時の
あのメッセージ、翻訳の力もあるのだろうが日本語とは違った
語彙の力に感動しました。
他国の言語を学ぶというのは人間を豊かにする力があるんでしょうね。