信長から細川藤孝への手紙：15織田信長黒印状 天正三年五月廿日

【注意事項】

１）本記事は、吉川弘文館刊「永青文庫叢書

細川家文書中世編」を参照しています。

２）現代語訳は純野の“意訳”ですので、訳

し間違いがあるかもしれません。

３）カッコ内は、現代語に直した場合意味が

通じない可能性のある部分に純野が追記した

文言です。

４）現代の歴史書物と異なる表記がある場合

はなるべく原文のままとしました。


15織田信長黒印状　天正三年五月廿日

＜本文＞

　（先日の）折帋（＝手紙）を見させていた

だいた。鉄炮（を放てる者や玉薬の強化の

こと）について申し付けを行われたのは祝着

（至極）である。

　こちらの（三河長篠）方面については、い

よいよ（当方の）存分に任せ（られ）る段取

りがついた。去る（五月）十七日に（三河）

牛久保という場所から（野田原に）軍勢を押

し出した。長篠（城）との距離三里（12㎞）

余りの場所である。（長篠城は）敵が（当方

からの攻撃に）備えるのも困難な場所のため、

十八日に（当方が軍勢を）押し詰めて（攻囲

する敵勢に）鉄炮を放てば（敵は）路を通っ

て帰還するのもままならず擒（とりこ）にな

り、それを機会に（こちらの）眼前でも（敵

を）根切にする。追って吉報を申し送ること

になるだろう。謹言。

　天正三年五月廿日　信長（黒印）

　長岡兵部太輔（藤孝）殿

　※天正三年＝１５７５年


＊＊純野のつぶやき＊＊

　天正三年（１５７5年）の前回の書状（五月

十五日）から五日後の書状です。信長公の

居場所は、

五月十六日－牛久保に宿泊

五月十七日－野田原に野陣を張る

五月十八日－極楽寺山へ移動

五月二十日－高松山へ移動

となっており、五月二十一日馬防柵から一歩

も出ないまま敵軍を壊滅させることになりま

す。ということで、手紙本文には「五月十八

日に鉄炮を放つ！」と書いてありますが、よ

くよく読むと家康方酒井忠次の別動隊が予定

通り（十八日）には長篠城に後詰として入り

攻囲した敵勢を容易に蹴散らせず二十日に

なってしまったので信長公が構えていた方面

での馬防柵を用いた最終決戦が二十一日に

ずれ込んだ可能性もあります。史実にはあり

ませんが、おそらく戦後徳川家康は兄と慕う

信長公から烈火の如く怒られたことでしょう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上


↓ランキングに参加中。クリック応援よろしくお願いします！
にほんブログ村