Keynote アップデート4.0.4がソフトウェアアップデート経由で出ています。
Keynote アップデート 4.0.4 32.5 MB
このアップデートでは、Microsoft Office PowerPoint 2007 および Microsoft Office PowerPoint 2008 との互換性の問題が改善されています。また、全般的な互換性の問題も改善されています。