海外出張(11)

今、部屋に戻って来ました。

某社の方々との夕食は、始めのうちはなんだか御大への仕事のインタビューみたいでしたけど、お酒が入るにつれてなんとか打ち解けて楽しく過ごすことができました。

特にその中の一人は、唯一質問をしてきた人で、とてもフレンドリーでして、しきりに発表や英語を褒めてくださいました。どうやら、日本でしか使ったことのないヘンな英語も米国なら通用するみたいです。ラッキー！

んでもって、先ほど、御大との打ち合わせにより、明日の朝は別行動をとることになりまして、ようやく解放されましてございます…ま、帰るだけなんですけどね。

明日はまた、あの10時間以上のフライトが待っています。おまけに帰路はいつの間にやら1日失ってしまいます。ま、辛いけど、家路なのでまだマシです。早くおうちへ帰りたいよう………。

海外出張(10)

発表、無事終わりました。

セッションが始まる前に発表用のPCに自分のファイルをコピーしまして、きちんと中身が表示されるかどうか確認しまして、やはり一部の文字が日本語を使っていたせいで文字化けしていましたので修正して準備完了。そのまま席に戻ってしばし待ち時間でした。

しかし、余りの緊張のために落ち着くことなど出来ず、うろうろするわ、喉は乾くわでもう大変…(汗)。そんな雰囲気を察して、両隣の方々が色々とアドバイスや励ましをくださいました。挙げ句の果てには、見るに見かねた御大が「やっぱ俺、やろか」と言い出す始末…。さすがに冗談でしたが、そうこうしているうちにセッション開始…(汗)。私の出番は2番目です。一人目の発表の短く感じたことったら、いつもこの位で進んでくれたら助かるのにと思えるほど…。あっという間に出番が来てしまいました。

一応、発表を代わったことの顛末を説明して、「ここには来られないはずだった御大がなんでそこに座っているんだか…」と愚痴をこぼしたら、なんだか妙にウケちゃいました(笑)。あとは夜を徹して練習したままひたすら話し続けまして、何分話したのか分からないまま終了しました。幸運にも質問が出ないまま、次の方へ………と、思いきや、一人質問してきちゃいました。最初は何を訊きたいのか分からず、適当に答えましたら、ちょっと的が外れたらしく、再度質問…(汗)。結構クリティカルな質問で答えに詰まってしまいましたら、さすがに御大が助け船を出してくれました。で、ようやく終了…。余りの緊張に暫し茫然としまして、次の発表を聞いていましたが、さすがに終わったという安堵と時差ボケでうとうとしてしまいました。すると、その発表が終わった途端、御大が立ち上がりまして曰く「しんどいから寝てくるわ」だそうで…。

御大を見送って、次の発表が終われば休憩だということで、暫し我慢しまして、発表が終わると同時に立ち上がった途端、周囲から「よかったよ」と声を懸けていただきました。で、さらには三人ほど質問やら意見やら言いたい方々に囲まれまして、受け答えしている最中に、昨夜夕食をご一緒させていただいた某社のPMさんにも「よかったね」と声をかけられたりで、結構なパニック状態に陥りました。

で、ようやく開放されまして、只今ホテルの部屋の中…。部屋に戻って早々「終わった！」と、思わず叫んじゃいました(汗)。いやぁ、疲れました。しばらくこういうのはご勘弁願いたいです。

ということで、今回の最大ミッションは無事に完了です。これから、別の某社の方々と、初日に食事に連れていってくれたPCさんと夕食です。でも、随分気が楽になりました。

海外出張(9)

いよいよ今日は発表当日です。ちゅうか、よく考えたら練習している間にいつの間にやら次の次です。

時差ボケの唯一の利点の夜中にアクティブなことをフルに活用したので、結構練習は出来たつもりです。会場の外で人目もはばからずに練習している人を見かけるにつけ、みんな一緒なんだなとつくづく思う次第です。

さて、きちんと発表出来ますでしょうか？きちんとネイティブ英語の質問に受け答え出来ますでしょうか？かなりの勢いで不安ですが、あとは野となれ山となれです。

# と、いいつつかなりナーバスになってます…(汗)

写真は泊まっている部屋のある建物。あまりにもいい感じだったので写真に撮ってみました。