たべたてて

三男S佑君の赤ちゃん言葉っていうんでしょうか、きちんとした発音が出来ないっていうのでしょうか、で、おかしいやら困るやら・・・(笑)。

基本的にサ行はタ行に、ヤ行はア行に、ラ行もア行になるんです。ハ行もア行、ナ行も一部はア行に、カ行も単語によってはア行になってしまいますので、「アカタタナアマアアワ」(アカサタナハマヤラワ)となるわけです(笑)。したがって、「食べさせて」は「たべたてて」となるわけです。こういう短い単語なら、何とか理解できるんですが、たとえば「おとうさんのうた」を歌うS佑君。ご覧になった方は何を言っているんだかおわかりになりましたでしょうか？

♪おとうたんおとうたんぼくのおとうた～ん
♪かいたにいくとかとうたん
♪でんたにのうとおかくたん

なんです、はい。訳しますと(笑)、

♪お父さん、お父さん、ボクのお父さ～ん
♪会社に行くと課長さん
♪電車に乗るとお客さん

となるわけです、はい(笑)。

で、しゃべる内容は日々進化を遂げているのですが、如何せん発音が成長しない(笑)。なので、ちょっと長い言葉を言われるとお父さんもお母さんもちんぷんかんぷんになるわけです(笑)。

別に、親だからって子供のいっていることが何でもわかる訳じゃありませんから。
では、練習問題です(笑)。しかも初級編(爆)。

1. 「ぼくもこえたべう」
2. 「おああたんのここにとぅわう」
3. 「おとうたんおあえい」
4. 「こえおいてぃかったお。ぼくね、こえとこえもでんぶたべたんだお」
5. 「ちゅんちゅけがいてぃばんなの」

皆さん、おわかりでしょうか？かなり初歩の初歩ですので、ここで躓くと先に進むのは大変ですよ(笑)。

では、次回は初級編第二回です。テーマは「ここでねう」です。お楽しみに(笑)。

# 次回なんてないない(笑)