万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1947 作者未詳

2011-05-02 | 巻十 夏雑歌
難相 君尓逢有夜 霍公鳥 他時従者 今社鳴目

逢ひかたき 君に逢へる夜(よ) 霍公鳥 他時(こととき)よりは 今こそ鳴かめ


「会うことが困難だった、あなたに会えた夜。ホトトギスよ。ほかの時ではなく、今こそ鳴いて(二人を祝福して)おくれ」