☆
I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder
" I Just Called To Say I Love You "
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
新年を祝うわけじゃない
ハートのチョコレートキャンディーを贈る季節でもないよ
春が来たってわけでもなくて
歌いたい曲があるわけでもないんだ
今日はただのありふれた一日だよ
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
4月の雨が降って
花が咲いたわけでもないし
ジューンブライドの結婚式があったわけでもない
ただあるのはさ、正直な気持ち
君に3つの言葉を言いたい、ただそれだけなんだ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
"I love you"って電話した、それだけだよ
君の事どれだけ思ってるか伝えたくて
ただ愛してるって言いたくて
心のそこからそう思っているよ
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
夏の高い日が出ているわけじゃないし
今は暖かい7月じゃない
穏やかな8月の夜に満月が出ているってこともない
秋の風は感じないし
落ち葉があるわけでもなくて
渡り鳥が南へと飛び去る季節でもないね
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
天秤座の10月でもないし
ハロウィンの季節でもないよ
君とすごせるクリスマスへ感謝を伝えたいわけでもないんだ
でもさ、今も昔もないんじゃないか？
この3つの言葉以上に君の心を満たす言葉なんてさ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
"I love you"って電話した、それだけだよ
君の事どれだけ思ってるか伝えたくて
ただ愛してるって言いたくて
心のそこからそう思っているよ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
"I love you"って電話した、それだけだよ
君の事どれだけ思ってるか伝えたくて
ただ愛してるって言いたくて
心のそこからそう思っているよ
今日もスティービー・ワンダーの曲を選んでみました♪
選んだ曲は、大好きな、「 I Just Called To Say I Love You 」です。
確か日本語のタイトルは、「心の愛」だったでしょうか...
昔、幼稚園で働いてた時の発表会で
私が受け持ってたクラスの女の子達のダンスに選んだ曲です。
発表会が近付くにつれて、毎日が練習の日々でした。
クラスによっては、先生も子供達もピリピリした雰囲気の中でずっと練習するクラスもありました。
私は、ピリピリした雰囲気の中で子供達と練習するのがイヤで
たくさん褒めてあげて・・・
励まして・・・
練習の合間には、子供達が喜びそうな事をお調子に乗って言ったり・・・
それに反応した子供達は、「ズコーーーッ！」とか言って、皆で何度もズッコケてました（＾＾）
とにかく、みーんな何度も同じことを私に催促してきて・・とっても楽しい練習だった事を思い出します♪
あの頃は、特別な時間を過ごしてる意識ってなかったけれど
長い年月が経った今・・
こうして思い出すと、宝物のような素敵な時間を子供たちと過ごしたのだなぁーと思います。
懐かしい
☆
ところで・・・
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
・・っていう歌詞、ステキです！！（＾＾）ｖ
今日もご訪問下さりありがとうございます♪
ワンクリックして頂けたら嬉しいです（＾＾）
