マルセル「稜線の路」１１

４３頁

（ジェローム）　そんなに遠くへ行く必要はありません。単純に、田舎へ行けばよいのです。手頃な費用で生活できる場所はなくてはなりませんが。誰ももう財力はありませんから。人々は寄宿者を求めています。探せばよいのです。

（フェルナンド）　まだ曖昧ですわ、あなたのご提案は。

（ジェローム）　私は、ご存じでしょう、実際的な質問をいくつかするために…

（フェルナンド）　それは気づいておりますわ、じっさい。（沈黙。）

（ジェローム、遠慮しながら。）　あなたが話していたその友人というのは…

（フェルナンド）　え？

（ジェローム）　セルジュ・フランシャールでしたか？

（フェルナンド）　いいえ。（ジェローム、ほっとする。） さきほど彼も来ましたが。

（ジェローム）　彼は先だって以来、以前よりもしばしば来るように思われます。

（フェルナンド）　モニクが家に引き留められて以来ですわ。

（ジェローム）　彼は電話で満足できないのかな？

４４頁

（フェルナンド）　彼らはもう電話は持っていません。管理人さんに呼んでもらわなければなりません。

（ジェローム）　どうして、もう電話は持っていないと？

（フェルナンド）　経済的理由からだと、思います。

（ジェローム）　電話が法外に高いのはほんとうです。二百六フランの勘定書が届いたこともあります。

（フェルナンド）　固定使用料のためですわ、あきらかに。

（ジェローム）　それでも！…　私は電話無しでも大丈夫でしょうが、アリアーヌが、私が電話を持つことに執着しているのです…　彼女は家を留守にしているときのほうが落ち着いています。

（フェルナンド）　彼女のご機嫌はいかがですか？

（ジェローム）　彼女は、山から戻ったときには、いつも素晴らしい顔色をしています。何も懸念していません。それで自分の力を濫用してしまい、軽率なことをして、一か月後には、向こうでの滞在の効果をすべて完全に失くしてしまうのです。

（フェルナンド）　彼女はもっと自愛することを学ばねばなりませんね。

（ジェローム）　頭でしか分かっていないのです、残念ながら。

４５頁

（フェルナンド）　彼女はたぶん近いうちに私に会いに来ると、思っていてください。

（ジェローム、不安そう。）　何ですって？　

（フェルナンド）　私たち、私と彼女が、もう何年もつき合っていることを、ご存じですわね。

（ジェローム）　文通をしてらっしゃることは。

（フェルナンド）　私がオートヴィルに居た頃は一か月の間、毎日彼女に会っていました。

（ジェローム）　でもそれが、現在彼女があなたに会いに来るどんな理由になるのですか？　

（フェルナンド）　彼女が貢献した慈善団体は、患者が回復しても追跡調査をするのを、ご存じないのですか？

（ジェローム）　知っています…　しかしそれでは彼女がここを訪れるのを止めない間は、私はもう来れないでしょう。

（フェルナンド）　どうしてですの？

（ジェローム）　彼女が私とここで出会うのを想像してください。私が居ることをどう彼女に説明したらいいのでしょうか？

（フェルナンド）　口実をみつけるのは、いつも簡単ですわ。文章家なら…