痛いの痛いの飛んで行け

ドアの向こうに広がる世界も見あきたから、テンプレートを変えて気分一新することにした。

けさ目が覚めてまっさきに感じたのが「あ、頭痛」。目覚めの頭痛って、それだけで１日の天気が下り坂の
ようで、こんなにいや～なものはない。ツレアイ君は私の額に手を当てては、「熱はないよ～」と激励？して
くれるけど、納期が目の前に待ったなしで迫っているのに何だか起きたくない気分。でも、「今朝はベーコン
アンドエッグだぞ～」というツレアイ君のはしゃいだ声。しゃあない、起きるか・・・

いつも私がベーコンを焼いて、となりでツレアイ君が卵を焼くことになっているので、目玉焼、スクランブル、
今日はどっち？と注文取り。たまにはスクランブルもいい、ということになって、残っていたアスパラガスの
しっぼの使えるところを少しスライスして混ぜてもらった。スクランブルよりもオムレツに近いけど、それでも
トーストにベーコンと一緒に乗せて食べるとおいしい。頭痛はまあ、きのうほどでもないようだ。

仕事の期限まで４時間ほどしかないから、必死になってキーを叩いた。たまの英日、なぜか化学物質の
名前がずらずらと何十ページも続くから目がくらくらしてくる。重合体に類似体に異性体に何とか体と・・・
いやあ、よくこれだけあるものだと感心する。これがみんな人間にも動物にも地球にもやさしくないのだと
思うと、ちょっとぞっとするけど、使えなくなったらどうやってモノを作るのかなとも思ってしまう。それだけ
化学物質に依存しているってことなんだけど、習慣というヤツはすぐには変えられないからなあ。

結局は、「少しだけ遅れます」と緊急メールをしておいて、４時間遅れで納品にこぎつけた。もっとも、見積り
したときに「最短で」と修飾しておいたから、納期を逃したってわけでもないけど、地球温暖化、気候変動と
いうのはけっこう忙しい分野なのだ。ＥＵが規制をバンバン打ち出して来るから、それに合わせて仕様だの
何やかやとアップデートするものが多くなる。「風が吹けば桶屋が儲かる」の論法で、地球が温暖化すれば
翻訳者がてんてこまい・・・儲かるかどうかは別の話だけど。

気がついたら、頭痛はいつのまにかどこかへ行ってしまっていた。デスクの上はまるで竜巻に遭ったような
形相で、ジャンクメールも何もかもごっちゃまぜ。送るべき書類はまだ手元にあるし、家の保険の請求書も
まだそのまま。サンフランシスコの会議の登録もまだ。締切のことを「ｄｅａｄｌｉｎｅ（死線）」という意味合いが
わかるような気がするなあ。なんて思いつつキッチンへ上がってみたら、ツレアイ君がまたパスタソースを
作ったという。そういえば、いい匂いがしていたっけ。でき立てのソースで買ってあったラヴィオリを食べた。
半分はフリーザーに保存。これで４つ目だ。まだ後１回は作れるだけのトマトがあるそうだから、この冬は
何度もホームメードのパスタソースを楽しめそう。いっそ、パスタメーカーを買って、スパゲッティとか作って
みない？ラヴィオリだって試せるし。（食いッ気が二人の赤い糸って、あり？）