最近流行している曲を知りたかったら、家の近くにあるスパーに買い物に行けば分かります～「ポニーテール ～揺らしながら風の中…」と今の時期によく店内に流れている一曲！（日本のスーパーは本当にすごいですね～）「このメロディーは良いな～
」と思っていました。
家に帰ってたまたまテレビ番組にも出てきた「AKB48」という女子アイドルグループが歌う曲でした。紹介では、
「会いに行けるアイドル」をコンセプトに、秋葉原にある劇場でほとんど毎日公演が行われている新しいタイプのアイドルグループです。まさに日本独特の文化ですね～
最近はアメリカの西海岸でコンサートを行い、北京にも訪れているようですね～約25年前には同じプロデューサーによる「おニャン子クラブ」というアイドルグループもあったようで・・・・・
一言中国語
概念（gài niàn）→コンセプト
马尾辫（mă wĕi biàn）→ポニーテール
偶像组合（ŏu xiàng zŭ hé）→アイドルグループ
可以面对面的偶像（kĕ yĭ miàn duì miàn de ŏu xiàng）→会いに行けるアイドル
呂老師
中国語
一言中国語中国語
財布が使いづらい！と初めて思いました。なぜかというと当時中国の財布は小銭入れのスーペスが小さくて、ほとんどコイン用にはデザインされていなかったためです。一気に大量のコインを財布に無理やりに入れて破れてしまったこともありました～
日本でコインの使用にだいぶ慣れたところ、考えて見ると耐水性があって寿命も長いコインはずっと紙幣より優れているものだったのですが、なぜ中国では人気がないのでしょうか？インフレによる貨幣の価値変化に追いつけないのか、いろいろ深い理由があると思いますが、普通の中国人に聞いてみると大体「数えるのが面倒くさい！ポケットや財布に入れてもなくしやすい、円形でグルグル回って安定性が悪い…」とにかく不便というイメージが強い答えが返ってくると思います。一言中国語中国語
日常会話初級日常会話中級ビジネス会話一言中国語中国語
カブトムシをペットとして飼うという話を聞いた時、とても驚きました！実際日本に来てから、季節になると普通のスパーではカブトムシの幼虫や飼育ための道具や餌など売る専用コーナーを見かけますね～男の子によってはとても興味があるようですね～
自然に生きる人間として植物や動物と触れ合いことが大事だと思います～一言中国語中国語
一言中国語
中国語
一言中国語中国語
ゴールデンウイークのお休みで時間的に余裕ができ、念願の支付宝を使い「淘宝網」でネットショッピングができました～
自分の不慣れが原因か、タイミングが悪かったか…商品の最後の支払いまであらゆるエラーやミスがあって、中国人である私はなんと丸々4時間苦戦しました！（笑）
最初はちんぷんかんぷんでちょっと焦ってしまいましたが、試行誤作を続けていくうちに途中から謎解きのように面白くなっていきます。中国のネットショッピングに興味がある方へ、自分の経験や感想など公開いたします～
サイト：「淘宝網」
使用言語：中国語
自分のパソコン環境：windows xp
買い物商品：母親のおみやげ（食品）
支払い方法：「支付宝」についての紹介は以前の記事へどうぞ
まず、登録しなければならないサイトは以下のように３箇所～
「淘宝網」の会員登録
感想：特に難しいことはありませんが、中国人の身分証明書番号を求められます。外国人のパスポート番号で代用可能かは要確認です。「支付宝」の登録
感想：普通の登録暗証番号（ログイン番号）以外に、肝心となる「支払い暗証番号」があります！最後にいろいろな登録名や複数の暗証番号でこんがらがってしまいますので、最初からしっかりメモを…ネット銀行の登録
感想：「支付宝」での支払い方法はいろいろですが、海外にいるため、中国にいる両親にお願いして中国銀行のネット口座を開設して、暗証番号表示装置（トークン）を日本まで郵送してもらいました。
銀行によって違いますが、2008年から中国銀行で採用された60秒ごとに暗証番号が変わる暗証キーは初めての利用です。書類一式は無事に日本まで届きましたが、ネットでの手続き登録は想像以上に大変でした…
（つづく）一言中国語
莫名其妙（mò míng qí miào）→ちんぷんかんぷん
网上购物（wăng shàng gòu wù）→ネットショッピング
网上银行（wăng shàng yín háng）→ネット銀行
银行账户（yín háng zhàng hù）→銀行口座
呂先生中国語
一言中国語
一言中国語
中国で買い物をするときですが、意外と知られていないのが支払いと商品受け取りの手順です。比較的大きな店舗で買い物をする場合、支払方法と商品の受け取り方法が異なりますので、これについて順に説明したいと思います。
（百貨店）
日本の百貨店での買い物の場合、「商品が決まったら近くの店員さんに声をかける→商品を買うと伝える→レジに案内される→支払いをする→商品を受け取る」という順番ですが、中国では「店員さんに声をかける→商品を買うと伝える→店員さんが引換券２枚+領収券１枚を作成してお客さんに渡し、その売場からいちばん近いレジに行って支払うように言う→お客さんがレジに行って３枚の用紙を渡して支払う→スタンプが押された用紙３枚を受けとる→売場に戻る→店員さんに２枚の引換券を渡して、既に包装済みの商品を受け取る」という流れで少し複雑です。
この手順の違いを把握していないと支払いと商品の受け取りがスムーズに行きませんね～
（規模の大きな専門店）
専門店では例えば規模の比較的大きな薬局などでは上記と同じ支払い形式です。ただし、中国ではまだ少ない香港系のドラッグストアーでは、レジで支払ってその場で通常に商品を受け取ります。他の種類の専門店でも２つの形式のうちのどちらかです。
次回は総合スーパーについて紹介します……（つづく）一言中国語
小票（xiăo piào）→引換券
盖章（gài zhāng）→スタンプを押す
包装（bāo zhuāng）→包装（する）
呂老師
中国語
中国からお客さんが来るので、食事は何が良いですか？とよく聞かれる質問についてです。自分の身近な経験で、逆に日本で好まれ、中国人が苦手な料理についての話ですが…
帰国子女などで西洋文化の影響を受けた中国の人以外ですが、
ナイフ・フォークで食べる西洋式でどうすればよいのか分からない人がまだたくさんいるではないかと思います…私も含めて何年か前の恥ずかしい話ですが、中国で西洋料理をあまり食べたこともない私は日本の友人からフランス料理を誘われ、全行程でゆっくり料理の味を楽しむというよりはフォークとナイフの使い方で頭がいっぱいになり頑張りました。申し訳なかったのですが、やはり途中でお箸に換えてもらいたくなってしまい…（笑）
日本の暮らしが長くなると今はすっかり慣れてましたが、たまに家で西洋系料理やスパゲティーなどの軽食を食べる場合はやはりフォークより断然お箸の出番が多いですね～（秘）
※あくまでも個人的な観点ですので、実際の状況によって違う場合もあると思います。ご参考になれば幸いです。一言中国語
刀叉（dāo chā）→フォークとナイフ
法国菜（fă guó cài）→フランス料理
意大利面（yì dà lì miàn）→スパゲティー
呂老師中国語
関連記事：中国人が苦手な食事①高級和食
一言中国語中国語
前回は値段が決まっていない市場についてとディスカウント方法の概要について紹介しました。今日はポイントをそれぞれ見ていくと同時に、気をつけておきたい点を紹介します。
「相場」
中国の経済が発展してきたと言っても、今年現在で一人当たりの平均収入レベルは大都市でもまだ三分の一程度です。まずは日本の物価レベルは忘れてください～
「中国語会話力」
現地レベルの価格で購入するためには中国語スキルと中国の人になりきることがやはり重要です。それは、日本人と分かってしまうと一定以上のディスカウントが非常に困難になる場合が多いためです。会話が滞りなくできるレベルであれば、あとは発音の問題になりますが、広い中国では地方なまりの標準語がたくさんあるため、それほど問題にはなりません。
*中国語ができる日本の方の場合、初対面で「你是哪里人?」＝どこの人ですか？と聞かれる場合も多いのではないでしょうか？その場合、聞いてきた人は「どこの国の人？」という意味ではなく、だいたいは「中国のどこの出身？」と言う意味で聞いています。
「忍耐力」
中国の批发市场（pī fā shì chăng）＝卸売市場までお越しになる方であれば、交渉もゲーム感覚で楽しめるのではないでしょうか？ディスカウントするためには、いくつもの店を比べて、時間と労力をかけなければならないですね～
（気を付けたい点）
ケース１ 「逆質問？」
「いくらですか？」と尋ねたところ、「いくらだったら買いますか？」と逆に質問されることがあります。もし、そこでうっかり相場より高い値段を言ってしまったらもうそれで決まってしまいます。その場合は、相手から先に値段を言わせるのが原則ですが、どうしてもこちらから言わなければならないときは低い値段にしておきましょう。
ケース２ 「あとで値段が変わる？」
一度見た店で金額を決めていたにもかかわらず、また後で戻って買おうと思ったらいろいろな理由を付けられて値段が変わる場合があります。（一（yī）と七（qī）を聞き間違えたなど）
ケース３ 「最初に言う値段はいくらだったら良い？」
これは商品の種類、価格帯、その場の雰囲気などケースバイケースですが、少なくとも相手の言い値の半額からスタートしてみましょう～場合によっては相当上乗せされている場合がありますので、思い切った値段を最初に言ってみて相手の様子を見る方法もあります。
ケース４ 「この値段は低すぎたかも？」
実際に買えた値段が予想よりも相当低かった場合、「悪いことをしたかも」と心配しないで大丈夫です。中国では商売上手ですので、交渉が成立した時点で必ず利益は出ているはずです。逆に、低い値段で取引が成立せず、お客さんが立ち去った場合で、店側が引きとめなければそれは本当に利益が出ない値段だったということです。一言中国語
货比三家（huò bĭ sān jiā）→いろいろな店を比べる
物价（wù jià）→物価
成交（chéng jiāo）→取引が成立する
関連記事:中国で値引き（上）
中国で値引き（中）
前回は主に百貨店、専門店またはスーパーで商品に値札がついている場合のディスカウント表現について紹介しました。今日は値札がついていない店でのディスカウントについてで、もっと中国の世界に入っていきたい方にお勧めです。
ガイドブックなどには載っていない地元の人々が訪れる自由市場が中国各地にありますね～一例として、一つのビルまたは低層会場の中が仕切りにより細かいブロックになっていて、そこに多くの業者さんが入居しています。日用雑貨、洋服、家電、宝飾品までさまざまな商品が売られていますが、エリアごとに売り場が分かれているのが普通です。そこでの商品が安いのは小売業者ではなく卸業者（問屋）であることが多いからです。同じ商品を卸から小売を経て買うのと卸から直接買うのでは当然直接買ったほうが安いですね～
しかし、ここで問題なのが、こういった店の場合は店頭の商品に値段が付いていないのが普通です。そのため大切ことは、ターゲット商品の大まかな相場観、中国語会話力、交渉するための忍耐力です。品物を安く買うためには知識、スキル、労力がやはり必要です。
次回は値札がない買い物の必要条件についてと交渉のコツについてです。一言中国語
砍价（kăn jià）→ディスカウントする（値切る）
行情（háng qíng）→相場
批发商（pī fā shāng）→問屋
関連記事:中国で値引き(上）
