留守番電話

ちょっと前の、「French Canada!」のところで少しだけ話題に出した、「留守番電話の設定」ですが、やっと今日解決しました。

結局自力ではどうすることも出来ず、廊下をうろついていた同じ階の住人をひっ捕まえて

「頼むから、設定を手伝ってくれ」

といって、やってもらいました。

もちろん、基本の操作方法も教わりました。






電話の設定の後、その手伝ってくれた学生（黒人、女性、完璧なバイリンガル、政治学専攻の学部生）と少し世間話をしたのだけれど、最後の最後に

「なんで、フランス語ができないのに、わざわざこんな所に来たの？ここはハードコア・フランス語圏よハードコア！分かってる？」と言われました。


そんな分かりきったことを、改めて言わないで下さい。既に思い知らされてる、自分の浅はかさを再認識して、泣きたくなります。