Gladys Knight & The Pips - Best Thing That Ever Happened To Me (1977) ( rare video)
I've had my share of life's ups and downs
But fate's been kind, the downs have been few
I guess you could say that I've been lucky
Well, I guess you could say that it's all because of you
私の人生 山も谷もあったけど歩んできた
運命は優しく つらいこともそれほどなかった
私を幸運だったとあなたは言うでしょう
そう それは全てあなたのおかげだから
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Ah, you're the best thing that ever happened to me
もしも誰かが私の自伝を書くことになったら
理由がなんであれ そういうことよ
ああ 痛みと栄光の境界線の間にあなたがいるでしょう
だって あなたは私に起こった最高の幸せだから
ああ あなたは私に起こった最高の幸せなんだから
Oh, there have been times when times were hard
But always somehow I made it, I made it through
'Cause for every moment that I've spent hurting
There was a moment that I spent, ah, just loving you
ああ つらい時間もいっぱいあった
だけどいつも 何とかどうにかやってきた
だって 私が傷ついたときはいつだって
それはあなたを愛して過ごした瞬間だったのよ
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Ah, you're the best thing that ever happened to me
I know, you're the best thing, oh, that ever happened to me
もしも誰かが私の自伝を書くことになったら
理由がなんであれ そういうことよ
ああ 痛みと栄光の境界線の間にあなたがいるでしょう
だって あなたは私に起こった最高の幸せだから
ああ あなたは私に起こった最高の幸せなんだからあなたが私の人生にいることが私の最高の幸せよ
But fate's been kind, the downs have been few
I guess you could say that I've been lucky
Well, I guess you could say that it's all because of you
私の人生 山も谷もあったけど歩んできた
運命は優しく つらいこともそれほどなかった
私を幸運だったとあなたは言うでしょう
そう それは全てあなたのおかげだから
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Ah, you're the best thing that ever happened to me
もしも誰かが私の自伝を書くことになったら
理由がなんであれ そういうことよ
ああ 痛みと栄光の境界線の間にあなたがいるでしょう
だって あなたは私に起こった最高の幸せだから
ああ あなたは私に起こった最高の幸せなんだから
Oh, there have been times when times were hard
But always somehow I made it, I made it through
'Cause for every moment that I've spent hurting
There was a moment that I spent, ah, just loving you
ああ つらい時間もいっぱいあった
だけどいつも 何とかどうにかやってきた
だって 私が傷ついたときはいつだって
それはあなたを愛して過ごした瞬間だったのよ
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you'll be there between each line of pain and glory
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Ah, you're the best thing that ever happened to me
I know, you're the best thing, oh, that ever happened to me
もしも誰かが私の自伝を書くことになったら
理由がなんであれ そういうことよ
ああ 痛みと栄光の境界線の間にあなたがいるでしょう
だって あなたは私に起こった最高の幸せだから
ああ あなたは私に起こった最高の幸せなんだからあなたが私の人生にいることが私の最高の幸せよ
