Same Old Lang Syne - Dan Fogelberg

スーパーマーケットで昔の恋人に会った
雪の降るクリスマスイヴの夜のこと
僕は冷凍食品の後ろからこっそり近付き
彼女の袖を引っ張ってびっくりさせたんだ

彼女は僕の顔を最初は気付かなかったけど
わかったみたいで目を大きく見開いた
抱きついてきて
財布の中身をぶちまけちゃった
僕たち笑いすぎて泣いちゃったね

彼女の買った食料品をレジに持っていき
支払ってバッグにつめた
僕たちは これからどうしようって困って
立ったまま他愛のない会話を続けたね

ちょっとお酒でもと思ったんだけど
開いているバーも見つからない
そこで酒屋さんで6本パックの缶を買って
彼女の車の中で飲むことにしたんだ

僕たちの変わらぬ純粋な心に乾杯し
今の僕たちに乾杯したね
気まずい空気を打ち消そうとしたけど
二人ともその術がわからなかったね

彼女は建築家と結婚したって言った
優しくて堅実で真面目な人だと言っていた
でも彼を愛してるとは言えなかった
彼女は嘘をつけない人だから

それじゃあ元気に過ごしてたんだねって
彼女に言った
彼女の瞳は変わらずブルーだったしね
その瞳のなかに何かを見たけど
疑ってたのか嬉しさなのかは
わからなかった

彼女は僕をレコード店で見かけたそうだ
元気にやってるんだって思ったって
僕は聴いてくれる人は皆いい人達だけど
ツアーの過酷さは地獄だ
と言ってしまったよ

僕たちの変わらぬ純粋な心に乾杯し
今の僕たちに乾杯した
黙ってる時間をなんとかしたかったんだ
二人ともどうしていいかわからずに…
僕たちが今でも持ってる純粋さに乾杯し
過ごしてきた時に乾杯した
再びおしゃべりを楽しんで
再会を誓いあったんだ…

ビールを飲みきり 僕たちはしゃべり疲れた
たいがいのことはすべて話してしまった
彼女は僕にキスしてくれて
僕は車の外に出た
そして彼女が車で去るのを見届けたのさ

ちょっとの間だけでも
学生時代に戻った気分だった
昔の懐かしい心の痛みを感じてたんだ
さて...僕も帰ろうかと振りむいた時に、
ちょうど　雪が雨に変わっていったんだ...