Like a Sad Song - John Denver

たいてい朝には
僕はきみとの甘い関係に満たされていて
すべてのものが素敵に見えるんだ
たとえ雨が降っていても
空から響く歌声のように聞こえ
シンプルで喜びに溢れてるみたいさ
だけどときには悲しい歌のように聞こえる
きみがいなくて一人ぼっちの僕のように

沢山違った場所に行き 百万もの笑顔に出会ってきた
人生は僕にとってとても素晴らしいものだよ
とりわけきみのそばにいて触れるときは感動ものさ
ああ 楽園ってのはきみと僕のためにある
だけど時々 悲しい歌のように思える
きみがいなくて僕一人のようだ…

人生は完璧に進んでいくもの
すべてのものはなるようになっていく
それでも僕の心が張り裂けそうになるときがある
どこかへ行ってしまおうかという時が…

ああ そして夜になる
いよいよその時だって思うんだ
きみを近くに抱き寄せて 愛してると告げるとき
僕が人生を分け合うひと
そして僕が大切に思うひと
だからこそきみに知ってほしいんだ

ときどき思うんだ
僕は悲しい歌のようだって
きみがいないときの一人の僕は
まるで悲しい歌みたいなんだよ…