My Way - Frank Sinatra

いま 終わりが近づいてる
最後の幕が目の前で降りようとしてる
友よ はっきりと言わせてくれ
僕自身のことを話そう
自分自身で確信を持っていることを

僕は精一杯 人生を生きてきた
どんなハイウェイも旅してきたんだ
でもそれよりも それ以上に
僕は自分なりのやり方で生きてきたんだ

後悔も少しはある
まあそれでも口にするほどのことはない
やらなきゃいけないことをした
例外なくすべてを
最後までやり遂げてきたのさ

どんな道でも計画してすすめ
わき道だって慎重に歩いてきたのさ
でもそれよりも それ以上
僕は自分自身で歩いてきたんだよ

そうさ きみも知っているとおり
僕にはちょっと手に負えないこともあった
でもすべてを通して 疑問があれば
納得するまで時間をかけ自分のものにした
正面から正々堂々向き合ってきたんだ
そうして自分の道を歩いてきた

恋もして 笑ったし泣きもした
たっぷり堪能し 負ける味も知ったよ
そして今 涙がおさまったら
すべてが楽しかったことに
気がついたんだ

自分のしてきたことを考えると
恥ずべきことはなにもない
そう言ってもいいかなと思うけど
いや 違う
僕が言いたいのはそうじゃない
僕は自分のやり方で
やってきたってことなんだ

一人前の人間であるには
何を手にしなくてはならないのか
自分の人生と言えるものがないなら
本当に感じたことを口にすることもできず
祈りの言葉だって心から出てこないのさ
僕の記録 それは僕の戦いの証しなんだ
自分のやり方で生きてきたんだ
そうさ
それが僕自身の道だったんだ