木蓮☆つれづれなるままに

日々の出来事を私「木蓮」がこころに思うがままに自由に書き連ねます。
ま、木蓮の木蓮による誰のため??ってか?

面白いぞ

2006-12-20 15:23:57 | 日記
日曜日に来たばかりなのに、
昨日、夕方ジェイソンがまたまたお店にやってきた。

あれ?今週はどしたんだろう?
と内心思ったけど、言わずにいた(いえなかった=英語でなかった)

小一時間ほどネットをやってから、
おもむろにジェイソンが話しかけてきた。

今日、ボウネンカイネ。ボク

え?だれと?(中学校では三者懇談でそれどころではないはず)

AETのヒト ト ネ!

あー、AETのね。どこで?

白根

すると、閻魔が出てきて、
お酒飲むの?忘年会でしょ?

ウウン、ボク スクーターだから、オサケ ダメね!「オ茶 ネ」

あったりまえじゃんか!ジェイソン、ここ来るのにスクーターで来てるんだから。(11月にジェイソンはスクーターを買ったのだ)

居酒屋ネ

へぇ・・・居酒屋かぁ

そうそう、最近ノロウイルスってのがすごいらしいから、
気をつけるんだよ!

???

ノロvirusね!

オー ノロvirusネ!!シッテル。

あんまり生もの食べちゃダメだよ。特に生牡蠣とかね。おいしいけど生はだめ!

といってたら、いきなりジェイソンが
胸の前で腕をクロスさせて
カキ ハ 食ベマセ~ン!
って、言うじゃありませんか。
あまりのおちゃめっぷりに、
オイラたちの方が面食らったって言うか、
ジェイソンに一本取られた!
って感じがした。

だいぶ日本に慣れてきたか?ジェイソン??

でだ、
究極が、
店を出るときに、
サヨナラっていって出て行ったかと思ったら、
急いで戻ってきて、

ヨイ オ年 ヲ~

と、とどめの一撃を喰らったワケだ。

でもね、ジェイソン。
あと一回日曜日(24日)があるんだけどな。
もう年内は来ないのか??って。


近況=ジェイソンのね

2006-12-20 15:07:37 | 日記
久々にジェイソンの話。

ジェイソンも9月からたんぽぽの通うエリア地区の小中学校のAETとなって、
かれこれ3ヶ月が過ぎた。

9月から1ヶ月ばかりは、
やっぱり、緊張の連続もあってか、
ホームシックのような雰囲気も無きにしも非ずって感じがした。
(あくまでもオイラの推測)

しかし、その後は、
いろいろな方面でお友達ができて、
日本の生活にも少しずつ慣れ始めた。
日本語もだいぶ上手にはなったけど、
まだまだ、閻魔とジェイソンの会話は空を切る・・・
こともしばし。
英語はなせないオイラだけど、
ジェイソンが言いたいことの7割から8割は理解できるので、
それを閻魔に伝えるのがオイラの役目となる。

先日の日曜日に来たときのこと。
ちょうど表札屋さんのHPを見ていたときに、
閻魔がジェイソンに
これ、アメリカでも売れそうかな?
と聞いた(英語でね)。
すると、その英語が通じなかったのか?
ジェイソンは???だった。
閻魔、必死であれこれジェスチャー交えてHPを見ていた先で、
ジェイソンが急に
ワタシ、岡サンネ!オカ イッツ ミー!
というではないか?

え?なんでジェイソンが岡さんなの??

すると、
オカさん、ミーン(mean)Hillね。ボク ファミリーネーム Hill!

オー!!

となった。

じゃあ、ってことで、
ジェイソンってどうなるの?
と聞くと、
 god(神)pray(祈る)
なんだけど、
余りの発音の良さに、何言ってるのかわからなくって、
何度も「once more please
といったら、
最後に空を仰いで「ガット(god)」お祈りのポーズをとって「pray」
と見せてくれた。

オー!

ガットと言われて、閻魔はどうも「get(取る)」を想像したらしく、
オイラときたら、テニスのラケット  の「あみあみ部」のこと??
と全くとんでもないことを想像してたのだ。

さすがに
1週間に1度でも、生イングリッシュに触れる機会があると、
いい勉強になるわぁ・・・

今日の( ..)φメモメモ

2006-12-20 13:41:27 | スポーツ
今日   :   5.0km
トータル :  74.0km
       

今日は、
久しぶりに寒~い朝。
霜もあちらこちらにあって、
また、車のフロントガラスも
ビッシリ!と
霜 霜 霜・・・
のオンパレード!

良かった
今日、街頭指導じゃなくって・・・



あと2日で、
冬至をむかえるんですが、
一番暗いときかも・・・

これで朝の6時15分って言うんだから
夏のころとは雲泥のちがい・・・



久しぶりに
サーモンピンクな空に包まれた富士山です。



なんとも・・・
そして今日もやってくる
がんばれ!