天地無用の意味

どうしてこんな問題が解らないのかと思いながら、おバカキャラ番組「クイズヘキサゴン」を見ていた私は
途中で言葉を失った・・・

えぇっ！！天地無用の意味が違う！

「天地無用」とは荷物の上下を逆さまにしてはいけない事。

な、な、なんですって～～～～！！

慌てて国語辞典を引っ張り出し調べてみる。

確かに、貨物の取り扱いで「上下を逆さまにするな」の意味と書かれている。

どうして？

「天地」だけでは、もちろんこれが上下である事は解る。
「無用」だけで調べると、
　　①いらないこと。（心配ご無用）
　　②役に立たない事。（無用の長物）
　　③してはならない事。（立ち入り無用）

ここでの「無用」は③の意味だったのだ・・・

してはならないのなら、ちょっと考えを変えると、天と地にしてはならない。逆さにしなさい。ともとれる。


自分は今まで、天と地の気を使う必要が無い。天地の心配がいらない。逆さにしても良い。
そう思っていたのです。


届いた小包に天地無用のラベルが貼ってあれば、「あ、これはどう転がして置いても良いものだ。」
と、逆さまに置いておいたりしたような記憶あり。

知らないって怖い・・・

私が運送屋で働いていたらどうなっていたんでしょう。ハイ、即クビ～。

言葉で伝えても、紙に書いて貼ってあっても、他人に意味が通じていない事がある。
私だけ？

どうして無用の意味の中に「してはならない事」が入っているのか理解出来ない。

最近多くなった物忘れに、昨日は計算が出来なかった事、
そして今日の天地無用にかなりの、かなりのショックを受けた。

自分でも信じられないけど一つ頭が良くなった。