THE ROLLING STONES／Beggar's Banquet

今日はローリング・ストーンズ！

 

THE ROLLING STONES
「Beggar's Banquet」（乞食の宴）

1968年12月作品

全英3位、全米5位

 

プロデューサーは「ジミー・ミラー」この方の功績が大きい。

 

 「Jimmy Miller」ジミー・ミラー

 

 「汚れたトイレの落書き」オリジナル・ジャケット

ＵＫデッカ、ＵＳロンドン・レコードは拒否して「ホワイト」のジャケットに変更させた。
当然メンバーは反対したが勝てなかった。

私もこのジャケットは好きではなかったが今回ブログのためにかなり細かく眺め考えていたので、今の時代となって「ホワイト」より「トイレ」の方がなかなか面白い良いジャケットと感じるようになった。

 

このジャケットが「ホワイト・ジャケット」の日本盤。

1984年までこのジャケットであったがそれからオリジナルのジャケット「汚れたトイレの落書き」に戻された。

 

 「汚れたトイレの落書き」ジャケットの裏面。

やはりアナログ・レコードのジャケットは大きいので断然らくがきが良く見える。

 

 録音は、「ロンドンのオリンピック・スタジオ」

 

 「ボブ・ディランの夢」と表ジャケットに書いてある。

夢とは？
今やノーベル賞受賞者のディランであるがよもやこんな時が来るとは思っていなかっただろう。

 

 「ジョンはヨーコを愛している」とハート・マークに書かれている。裏ジャケット

 

 

「beggars banquet」と異なる文字もある。

 

 

 

この前回アルバム「サタニック・マジェスティーズ（1967年12月発売）」がビートルズの「サージェント・ペパー」を意識したのかストーズらしくなくサイケデリックな音で最悪の作品と評価されている。
私は最悪とも思わないが、やはりブルース・ロックのストーンズは粗々しい曲の方が良いと思う。ファン・クラブでも大問題だったようだ。

それから挽回するためにミック・ジャガーがプロデューサーを先ほどの「ジミー・ミラー」に変更した。

その１曲目があの「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」である。
リフはビル・ワイマンが作ったとも言われている。

ローリング・ストーンズの代表曲、名曲！

全英１位

 

「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」はアルバムに入っていないので当時はＥＰで聴いていた。
曲は「サタニック・マジェスティーズ」の中の曲が入っている。

ジャケットがアルバム「ベガーズ・バンケット」よりかっこいいと思う。

Brian Jonesも写っている。ブライアンは麻薬に染まっていたのでその後ストーンズを首になるが1963年７月３日に自宅プールで死亡していた。享年27歳

 

ＥＰの裏面。曲解説。1968年

 

４曲入りのコンパクト盤

ストーンズのデビュー盤はＬＰではなくＥＰ盤であった。

 

 

ＥＰ盤ラベル　Ａ面

LONDONのレーベルはかっこいいね！

「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」は、リアル・ステレオがないか？限りなくMONOに近い中心よりの録音である。
このＥＰは擬似STEREOに聴こえる。

最新レコードの「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」を聴くと中央に寄っているが少しは広がりを感じることができるので、それがリアル・ステレオなのだろうな。

 

「ストリート・ファイティング・マン」と「悪魔を憐れむ歌」を聴きたくてＥＰを買った。

当時は子供でお金もないのでアルバム「ベガーズ・バンケット」は興味がなかった。レコード店にはホワイト仕様のジャケットがあったことは覚えている。

やはり、みんなが興味あるのは「曲が良いヒット曲」である。
 

 

曲解説。1969年

このＥＰ盤は「ベガーズ・バンケット」の４曲としてはアルバムの中でもいい曲が収められていると思う。

 

歌詞カード。対訳はない。

 

ＥＰシリーズの広告が入っていた。

「セルジオ・メンデス」も良く買った。

 

 

やはり「ストリート・ファイティング・マン」がＡ面１曲目である。

 

 

ＥＰ盤ラベル　Ａ面

 

 

ＣＤの曲目 

いよいよ「ベガーズ・バンケット」が出来てくるのだが、プロデューサーのジミー・ミラーはドラマーでもありパーカッションでもあったので「悪魔を憐れむ歌」に打楽器が入ったアレンジだと思う。

 

 

 ＬＰレコードの曲目。

「ベガーズ・バンケット」は、Ａ面１曲目「悪魔を憐れむ歌」とＢ面１曲目「ストリート・ファイティング・マン」で基本なりたっている。

 

「汚れたトイレの落書き」ジャケットに曲目のらくがきが書いてあるので探してみた。 

 

 SIDE A

１曲目　「悪魔を憐れむ歌」 SYMPATHY FOR THE DEVIL

 

 ２曲目「ノー・エクスペクテーションズ」　NO EXPECTATIONS

スチール・ギターはブライアン・ジョーンズ

ＥＰレコードにも入っているので頭にこびりついている。

 

 ３曲目「ディア・ドクター」　DEAR DOCTOR

 

 ４曲目「パラシュ－ト・ウーマン」

この歌詞はかなり放送コードにひっかる感じだ。

ブログに載せたらすぐ削除依頼されそう！

ストーンズは歌詞の意味が分って面白いのだが、昔は歌詞の対訳は少なかったので良かったのか悪かったのか？

 

 ５曲目「ジグソー・パズル」　JIGSAW PUZZLE

 

 SIDE B

１曲目「ストリート・ファイティング・マン」　STREET FIGHTING MAN

このアルバムの最高傑作と言われている。

 今思うとギターのリフが「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」に似ている感じもしなくもない？

 

 ２曲目「放浪むすこ」　PRODIGAL SON

EPレコードにも入っている。

 

 ３曲目「ストレイ・キャッツ・ブルース」　STRAY CAT BLUES

 

 ４曲目「ファクトリー・ガール」　FACTORY GIRL

 

 ５曲目「地の塩」　SALT OF THE EARTH

 

 2007年にユニバーサル・ミュージックよりレコードが再発され始めたもの。

まだ、アナログ・ブームの始まりであった。

 

 重量盤で200ｇもある。実際重い！値段もまだ3600円で少し安い。

このころストーンズのマスター・テープはＤＳＤになっていた。

 

1985年２月
日本のストーンズＣＤの初回は、「ベガーズ・バンケット」であった。
輸入盤日本仕様。
この時のマスターは英デッカ・マスター。ドイツ・プレス盤。

それから
1986～1987年　英デッカ・マスター
1989～1991年　英デッカ・マスター
1995年　英デッカ・マスター
1995～1997年　米アブコ　旧マスター

2002米アブコ　新マスター（DSDマスター）

と変貌している。

これ以外に日本独自マスターがある。当時アナログ盤マスターを単純にデジタル変換しただけのものだったのでヒス・ノイズが多い最悪のＣＤであった。

 

 このレコードもＤＳＤマスターを採用している。

 

 

 

このころもレコード・プレスが日本では静岡の「東洋化成」しかなかった。

カッティング・エンジニアは、「手塚和巳」さんだ。
エンジニアによってレコードは音質が変わる。

 

 

 歌詞カード。日本語対訳付。

 

 

 音質は同じＤＳＤマスターでもＣＤよりレコードの方がギター弦の響きなどより高音質である。

 ラベルの写真をＡ面、Ｂ面と違う写真にしてほしかった。

ABKCOのマスターになっている。

 

 レコード・ジャケットの見開き写真。乞食の宴

 

細かい描写が見えないので拡大してみた。

 

 ドラムの「Chrlie Watts」

ジャケットに「チャーリー・ワッツ」のサインがあった。

 

上がヴョーカルの「Mick  jagger」

下がリード・ギターの「Keith Richrds」

 

 ベースの「Bill Wyman」

1992年末にストーンズを脱退している。

 

 スチール・ギター、シタールなどの「Brian Jones」　このアルバムが最後となった。

 

 

 

「ベガーズ・バンケット」のアルバム１曲目に「ジャンピン・ジャック・フラシュ」を入れて「悪魔を憐れむ歌」をＡ面最後にほしかったなあ！そうすれば全英１位になれたと思し、曲の構成がもっと厚くなっただろう。

 

ローリング・ストーンズはほとんどメンバーも変わってない現役バンド！
メンバーの仲が良いね。

ミック・ジャガー　　　74歳
キース・リチャーズ　　74歳
チャーリー・ワッツ　　76歳
ロン・ウッド　　　　　70歳

70歳を超えると身体に衰えが来るのにみんな70歳以上！ロックン・ローラーは元気！

ブルース色が強いので曲の好き好きが出ると思う。

ストーンズは特に歌詞の意味が分るともっと曲を深く理解できる。

よく「悪のストーンズ派」か「優等生のビートルズ派」かと言われた。あなたはどちら？

 

では、また。